1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:53,414 --> 00:02:56,003
"انتباه للجميع."
وحدات مقاطعة لوس أنجلوس.

4
00:02:56,037 --> 00:03:01,422
'مطلوب ل..
ذكر زنجي، 25-30 سنة..'

5
00:03:04,701 --> 00:03:06,047
"تبدو مثل رجلنا؟"

6
00:05:03,372 --> 00:05:04,994
أيها الرجل اللعين، على من تطلق النار؟

7
00:05:05,028 --> 00:05:06,340
آسف.

8
00:05:06,375 --> 00:05:08,273
لقد فقدت طبيعتي تقريبًا.

9
00:05:33,919 --> 00:05:35,265
اللعنة!

10
00:06:02,085 --> 00:06:04,087
«في ورطة يا ترافيس؟»

11
00:06:17,169 --> 00:06:21,242
مهلا يا رجل. معك هنا
أنا متأكد من الحصول على الأعمال.

12
00:06:21,277 --> 00:06:23,383
- نحن مغلقة.
- افتح، افتح الآن.

13
00:06:23,417 --> 00:06:25,385
- إنه مفتوح.
- متى دخل؟

14
00:06:25,419 --> 00:06:28,008
أنا لا أخصص الوقت للناس
إلا إذا كانوا يخطئون.

15
00:06:28,042 --> 00:06:29,492
أين كنت
الساعة الماضية يا ترافيس؟

16
00:06:29,527 --> 00:06:31,736
أوه، مجرد تجتاح هنا،
العم توم، مجرد الكنس.

17
00:06:31,770 --> 00:06:33,220
قم بتفتيشه.

18
00:06:33,254 --> 00:06:35,429
انتبه إلى يديك يا رجل.
أنا دغدغة.

19
00:06:35,464 --> 00:06:37,327
لا سلاح، لا مال، لا شيء.

20
00:06:37,362 --> 00:06:39,260
- أنتم إخوة، أليس كذلك؟
- إخوة نصف.

21
00:06:39,295 --> 00:06:41,159
هذا صحيح نفس الليل
الفارس مختلفة.

22
00:06:41,193 --> 00:06:43,368
اصمت يا ترافيس.
ابحث في المكان يا هاري.

23
00:06:43,403 --> 00:06:45,128
هل لديك ضابط صف؟

24
00:06:45,163 --> 00:06:46,785
جون، لا تفعل ذلك
صعب على نفسك.

25
00:06:46,820 --> 00:06:50,306
لدي عمل هنا. ترى
كل هؤلاء الناس ينظرون إليك؟

26
00:06:50,340 --> 00:06:51,963
ماذا سيفكرون، هاه؟

27
00:06:51,997 --> 00:06:53,896
أنت تعطل أعمالي
بدون أمر قضائي.

28
00:06:53,930 --> 00:06:56,864
حسنًا يا ترافيس، لنذهب الآن.

29
00:06:56,899 --> 00:06:58,556
هل ستنتهي من التنظيف؟

30
00:07:13,502 --> 00:07:16,194
"أندروز، هيا بنا."

31
00:07:17,367 --> 00:07:19,335
سميث ألتيريدج، خطوة إلى الأمام.

32
00:07:20,370 --> 00:07:22,476
العمر 55 سنة، لا يوجد سجل
أو الاعتقال المسبق

33
00:07:22,511 --> 00:07:24,996
- أنزل يديك يا سميث.
- أنا خطير--

34
00:07:25,030 --> 00:07:26,825
اصمت.
لا تغضب ملازمًا.

35
00:07:26,860 --> 00:07:32,382
سيد سميث، هل ستفعل ذلك؟
ضع يديك للأسفل؟ لو سمحت.

36
00:07:33,694 --> 00:07:35,178
شكرا لك سيد سميث.

37
00:07:36,386 --> 00:07:38,561
أندروز، ماذا في الجحيم
هل يفعل هنا؟

38
00:07:38,596 --> 00:07:40,805
تم القبض عليه
في الثامنة من الليلة الماضية، يا سيدي.

39
00:07:40,839 --> 00:07:43,946
اتصل في نفسه.
قال أنه قتل الآنسة آن.

40
00:07:43,980 --> 00:07:45,292
آنسة آن؟ آنسة آن، من؟

41
00:07:45,326 --> 00:07:47,777
حسنًا، هذا كل شيء أيها الملازم.
ملكة جمال آن.

42
00:07:47,812 --> 00:07:50,435
قالت أنها كانت ضغطه الرئيسي.

43
00:07:51,540 --> 00:07:53,024
التالي، أندروز.

44
00:07:53,680 --> 00:07:55,509
تراجع.

45
00:07:55,544 --> 00:07:57,822
"جورج ويليام، خطوة إلى الأمام."

46
00:08:01,101 --> 00:08:02,758
"ضع يديك إلى أسفل."

47
00:08:04,069 --> 00:08:06,382
العمر 22,
حيازة المخدرات.

48
00:08:06,416 --> 00:08:08,177
المهنة، كاتب.

49
00:08:08,211 --> 00:08:10,697
التقطت في وسط المدينة
يتحدث مع نفسه.

50
00:08:10,731 --> 00:08:12,837
- يدعي أنه يسوع.
- اه، من؟

51
00:08:12,871 --> 00:08:15,529
يا يسوع، من الأفضل أن تتعامل
هذا حذر أيها الملازم.

52
00:08:15,564 --> 00:08:17,704
يمكن أن تكون آخر
بيلاطس البنطي. ها ها .

53
00:08:18,739 --> 00:08:20,223
التالي، أندروز.

54
00:08:22,743 --> 00:08:24,158
تراجع.

55
00:08:24,193 --> 00:08:26,367
"معركة ترافيس، خطوة إلى الأمام."

56
00:08:26,402 --> 00:08:29,681
"المهنة لا شيء." العمر 27."

57
00:08:29,716 --> 00:08:32,235
لقد كان مع كرة القدم،
خدم في فيتنام.

58
00:08:32,270 --> 00:08:33,996
تسريح محترم.

59
00:08:34,030 --> 00:08:36,964
'صدر من
النادي بسبب إصابة الحرب.

60
00:08:36,999 --> 00:08:38,414
"البطل العادي، أيها الملازم".

61
00:08:38,448 --> 00:08:42,176
1969، اعتقل بتهمة التسكع.
لا التصرف.

62
00:08:42,211 --> 00:08:46,629
1970 الاشتباه في المخدرات
حركة المرور. أدلة غير كافية.

63
00:08:46,664 --> 00:08:51,461
'1971، الاشتباه في
سطو مسلح، لا التصرف.

64
00:08:51,496 --> 00:08:55,880
'1972، الاشتباه في الاعتداء
والسرقة. تمت تبرئته.

65
00:08:55,914 --> 00:08:58,814
نحن على يقين من أنه كان كذلك
أكثر انشغالا بكثير من ذلك.

66
00:08:58,848 --> 00:09:00,505
أندروز، تعال هنا.

67
00:09:07,823 --> 00:09:10,101
نعم يا سيدي.

68
00:09:10,135 --> 00:09:12,931
هل هذا هو الأفضل؟
يمكنك القيام به للصف؟

69
00:09:12,966 --> 00:09:14,105
حسنا، هذا كل شيء، يا سيدي.

70
00:09:14,139 --> 00:09:15,762
هل تعرف ماذا وصلت هناك؟

71
00:09:15,796 --> 00:09:18,178
لديك اثنين من المكسرات
ومحتال محظوظ.

72
00:09:18,212 --> 00:09:20,456
- احصل على معطف واصعد هناك.
- أنا يا سيدي؟

73
00:09:20,490 --> 00:09:22,631
- الآن!
- نعم يا سيدي.

74
00:09:24,322 --> 00:09:26,289
إيفريت، أحضر
ذلك الموظف من الفندق.

75
00:09:26,324 --> 00:09:27,636
نعم يا سيدي.

76
00:09:41,373 --> 00:09:43,341
الملازم نولز.

77
00:09:43,375 --> 00:09:45,999
أنت السيد ديفيدسون، أليس كذلك؟
من فندق دوغلاس.

78
00:09:46,033 --> 00:09:47,621
- نعم يا سيدي.
- جيد.

79
00:09:47,656 --> 00:09:50,866
حسنًا، الآن هل ترى الرجل؟
الذي سرقك الليلة الماضية؟

80
00:09:50,900 --> 00:09:52,799
ليس هنا.
هناك.

81
00:09:54,421 --> 00:09:55,767
'لا أعرف.'

82
00:09:55,802 --> 00:09:57,769
"أنت لا تعرف؟"

83
00:09:57,804 --> 00:10:02,360
'نعم أنا أعلم.
إنه كل شيء يبدو متشابهًا.

84
00:10:02,394 --> 00:10:05,121
أنت تعرف ماذا يقولون
عنا الزنوج.

85
00:10:08,953 --> 00:10:13,613
السيد ديفيدسون، هل أنظر
مثلك؟ ألق نظرة جيدة الآن.

86
00:10:13,647 --> 00:10:15,097
لا يا سيدي.

87
00:10:15,131 --> 00:10:16,754
ثم كذبوا علينا
أليس كذلك؟

88
00:10:16,788 --> 00:10:19,204
- نحن لا نبدو جميعا على حد سواء.
- لا يا سيدي.

89
00:10:19,239 --> 00:10:21,448
- الكابتن هارمون--
- ماذا؟

90
00:10:21,482 --> 00:10:24,175
تقول الرسالة فقط
يريد رؤيتك الآن.

91
00:10:24,209 --> 00:10:25,901
أندروز.

92
00:10:31,734 --> 00:10:33,633
أنظر إليهم.

93
00:10:35,945 --> 00:10:39,673
أندروز، أريدك أن تأخذ
السيد ديفيدسون هنا في الطابق السفلي

94
00:10:39,708 --> 00:10:43,504
وانظر إلى كل الكوب الأسود
لقطات لدينا في المبنى.

95
00:10:43,539 --> 00:10:45,541
لا يهمني
إذا استغرق الأمر طوال الليل

96
00:10:45,575 --> 00:10:48,924
"وبعد ذلك ربما."
لن نبدو جميعًا متشابهين.

97
00:10:48,958 --> 00:10:50,477
اجلس يا نولز.

98
00:10:54,067 --> 00:10:55,447
- طيب ما هو؟
- سيد؟

99
00:10:55,482 --> 00:10:57,933
"ماذا بحق الجحيم."
يحدث في قسمك؟

100
00:10:57,967 --> 00:10:59,451
لقد كان هناك
39 سرقة سيارات

101
00:10:59,486 --> 00:11:01,661
'33 عمليات السطو
18 عملية سطو مسلح

102
00:11:01,695 --> 00:11:04,456
"سبعة اعتداءات، واثنتين من أعمال الشغب العرقية."
وخمس مخالفات أخلاقية

103
00:11:04,491 --> 00:11:06,148
"كل ذلك في الشهر الماضي."

104
00:11:06,182 --> 00:11:07,805
منذ المزيد من الزنوج
موجودون في هذا القسم

105
00:11:07,839 --> 00:11:10,462
عمليات السطو والعصي
ارتفعت بنسبة 20 في المئة.

106
00:11:10,497 --> 00:11:12,085
هذا كثير من الهراء، يا سيدي.

107
00:11:12,119 --> 00:11:14,501
لقد زادوا في كل
تقسيم آخر في المدينة.

108
00:11:14,535 --> 00:11:16,503
هذا لا ينجح
أي أفضل من أين

109
00:11:16,537 --> 00:11:18,678
أنت واقف الآن، أليس كذلك؟

110
00:11:18,712 --> 00:11:21,094
التجار الوحيدون الآمنون في الجوار
هنا هم السود

111
00:11:21,128 --> 00:11:24,131
الذين يبقون أماكنهم مفتوحة كما
واجهات لمفاصل المراهنات.

112
00:11:24,166 --> 00:11:25,615
لقد أغلقتهم.

113
00:11:25,650 --> 00:11:27,514
"لكنهم ينفتحون."
مرة أخرى، أليس كذلك؟».

114
00:11:27,548 --> 00:11:29,758
"هذا لأنك لا تفعل ذلك."
أغلقها بقوة كافية.

115
00:11:29,792 --> 00:11:32,726
'أريدك أن تمزق
الهواتف، كسر الأثاث!

116
00:11:32,761 --> 00:11:33,934
تمثال نصفي لهم!

117
00:11:36,178 --> 00:11:37,662
«هل تعرفته؟»

118
00:11:41,355 --> 00:11:43,737
يجب أن تكون أبيض اللون
عدم التعرف عليه.

119
00:11:43,772 --> 00:11:46,429
سيدني لورد جونز. ماذا عن
هو؟ إنه في سان كوينتين.

120
00:11:46,464 --> 00:11:48,604
كان، نولز.
كان.

121
00:11:48,638 --> 00:11:51,469
شخص ما دهن كعكة الفاكهة تلك
مجلس الإفراج المشروط والآن هو خارج

122
00:11:51,503 --> 00:11:53,091
في وقت أقرب بكثير من
أي شخص يعتقد أنه ممكن.

123
00:11:53,126 --> 00:11:55,749
تم إنفاق الكثير من المال و
المستثمرون يريدون الفائدة.

124
00:11:55,784 --> 00:11:58,614
أريد أن أعرف نوعها
الفائدة التي سوف يسددها.

125
00:11:58,648 --> 00:12:00,823
'إنه في لوس أنجلوس،
أريدك أن تجده.

126
00:12:00,858 --> 00:12:02,687
أريد أن أعرف
كل حركة يقوم بها"

127
00:12:02,722 --> 00:12:05,655
"في كل مرة يقضيها."
عشرة سنتات لاتخاذ حماقة.

128
00:12:17,875 --> 00:12:21,464
- يا.
- إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

129
00:12:21,499 --> 00:12:23,812
ما أنت؟
الرجل أو شيء من هذا؟

130
00:12:23,846 --> 00:12:26,504
تبدو أكثر مثل
نيغا الصفحات الصفراء.

131
00:12:26,538 --> 00:12:28,609
بالتأكيد مضحك
أبحث نيغا، حسنا.

132
00:12:28,644 --> 00:12:31,612
ماذا لديك في تلك الحقيبة؟
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

133
00:12:31,647 --> 00:12:33,235
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- له.

134
00:12:33,269 --> 00:12:36,272
- بالتأكيد يا رجل. يمكنك أن تثق بي.
- يمكنك أن تثق به.

135
00:12:37,446 --> 00:12:39,620
أنت لن تذهب
هناك على أية حال.

136
00:12:47,836 --> 00:12:50,079
لا تحاول التحدث يا أخي.
أنت فقط تستمع.

137
00:12:50,114 --> 00:12:52,702
في دقيقة سوف تشعر بالتحسن.

138
00:12:52,737 --> 00:12:55,671
استيقظت
وتذهب لتخبر السيد فينيان

139
00:12:55,705 --> 00:12:58,985
"سيدني لورد جونز
هنا لرؤيتك."

140
00:12:59,019 --> 00:13:02,989
ولا تفركيها
سوف تجعل الأمر أسوأ.

141
00:13:20,316 --> 00:13:21,593
بعض اللقيط ثبت هذا المعدل.

142
00:13:21,628 --> 00:13:23,595
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
أخذها.

143
00:13:23,630 --> 00:13:26,081
الكثير من المال على
بعض لا العد تذمر.

144
00:13:26,115 --> 00:13:29,601
يمكنك معرفة ما هو اللقيط الأبيض
هو تحديد أسعاره.

145
00:13:29,636 --> 00:13:31,776
- كان من الممكن أن يكون محظوظا.--
- اجعلني محظوظا.

146
00:13:31,811 --> 00:13:34,917
لهذا السبب حصلت عليك.
يا يسوع حبيب روحي

147
00:13:36,781 --> 00:13:41,441
تمتد، بعض المتأنق الفضاء السوبر
هناك يريد أن يغني الراب معك.

148
00:13:41,475 --> 00:13:43,684
أنت في ورطة
أو في الكثير من الحظ.

149
00:13:43,719 --> 00:13:46,273
التوقف عن فرك لك الكرات.
من هو، ماذا يريد؟

150
00:13:46,308 --> 00:13:48,413
يبدو مثل
يمكن أن يكون الرجل.

151
00:13:48,448 --> 00:13:50,760
لكنه يقول اسمه
سيدني لورد جونز.

152
00:13:50,795 --> 00:13:53,833
- ديفيس، أرسله للداخل.
- أنا في.

153
00:13:54,454 --> 00:13:56,525
ها ها ها!

154
00:13:59,769 --> 00:14:02,669
كنت أنتظر رؤيتك!
عزيزي الله ..

155
00:14:02,703 --> 00:14:04,844
يا رجل، قالوا لي
كنت خارجا.

156
00:14:07,536 --> 00:14:09,710
مهلا يا رجل.
كيف حالك؟

157
00:14:12,368 --> 00:14:15,785
وأقول: "يا رب أرني كيف
لارتكاب الجريمة الكاملة"

158
00:14:15,820 --> 00:14:18,340
وهنا أنت
هنا في مكاني.

159
00:14:18,374 --> 00:14:21,688
- الرب.
- نعم، أريد أن أرى ميرسر.

160
00:14:21,722 --> 00:14:25,071
انتظر يا رب. أرني كيف
لارتكاب الجريمة الكاملة.

161
00:14:26,279 --> 00:14:28,074
هذا المتجر ليس كذلك
كل ما حصلت عليه.

162
00:14:28,108 --> 00:14:29,834
أحتاج منك 50 ألف دولار.

163
00:14:29,869 --> 00:14:32,043
في نهاية المطاف
ثلاثة ملايين في.

164
00:14:32,078 --> 00:14:35,702
كبيرة بما يكفي بحيث تبدو ثلاثة ملايين
مثل بثرة على الحمار واسعة النطاق.

165
00:14:37,255 --> 00:14:38,774
هل هناك خطأ ما يا سيد فينيان؟

166
00:14:40,258 --> 00:14:41,846
المولى المقدس.

167
00:14:41,881 --> 00:14:44,780
لم يتحدث معي أحد آخر عنه
هذا النوع من العجين من قبل.

168
00:14:44,814 --> 00:14:49,302
50.000 دولار؟
أنا لا أعرف يا رجل.

169
00:14:49,336 --> 00:14:51,131
الأولاد البيض يسحبون
هذا النوع من القرف.

170
00:14:51,166 --> 00:14:52,305
ادفعه!

171
00:14:52,339 --> 00:14:54,445
أنت تلعب بنفسك بثمن بخس.

172
00:14:54,479 --> 00:14:56,619
الاخوة حصلوا على شيء
أكبر من ذلك.

173
00:14:56,654 --> 00:14:59,036
الكثير من العجين الرجل
هذه هي وظيفة وايتي--

174
00:14:59,070 --> 00:15:00,727
وظيفة وايتي؟

175
00:15:00,761 --> 00:15:03,143
وايتي مشغول بالقلق متى
الصين سوف تسقط القنبلة

176
00:15:03,178 --> 00:15:06,043
سأنتهي.
هل أنت مستعد لي أم لا؟

177
00:15:06,077 --> 00:15:09,046
أنا مستعد لك.
آمل بالتأكيد أن تتقدم في السن.

178
00:15:09,080 --> 00:15:11,462
عزيزي الله، اجعل السيد فينيان
التخلي عن الخمر.

179
00:15:11,496 --> 00:15:14,051
أوه، لا، واحد أو اثنين فقط
يوم.

180
00:15:16,156 --> 00:15:17,571
أوه، هذا أنت.

181
00:15:17,606 --> 00:15:19,919
- ماذا تريد؟
- أريد أن أراهن.

182
00:15:19,953 --> 00:15:22,645
- حسنًا.
- يقول ديفيس أنك يجب أن توافق على ذلك.

183
00:15:22,680 --> 00:15:24,889
- كم أنت في ل؟
- حوالي 2300 دولار.

184
00:15:24,924 --> 00:15:26,822
تعلم كيف تربح,
ثم أعود.

185
00:15:26,856 --> 00:15:29,376
تمتد، أنا بحاجة إلى هذا الرهان
للمضي قدمًا يا رجل.

186
00:15:29,411 --> 00:15:31,033
تمام. تمام.

187
00:15:31,068 --> 00:15:33,898
أخبر ديفيس أن رهانك جيد
لمدة 500 أكثر، ولكن هذا كل شيء.

188
00:15:33,933 --> 00:15:36,970
"من الأفضل أن تختار الفائز."
والبدء في سداد لي مرة أخرى.

189
00:15:37,005 --> 00:15:39,214
إذا لم تتمكن من ذلك،
اذهب وتعلم بنفسك التجارة.

190
00:15:39,248 --> 00:15:40,905
انظر، لا تتحدث معي بصوت عالٍ
مثل هذا.

191
00:15:40,940 --> 00:15:44,115
سأركلك بقوة في داخلك
الحمار سوف يجعل أنفك ينزف.

192
00:15:44,150 --> 00:15:46,566
ما خطبك يا رجل؟
أريد أموالي.

193
00:15:46,600 --> 00:15:48,982
لقد وضعت ما يكفي هنا
لشرائه ثلاث مرات.

194
00:15:49,017 --> 00:15:51,605
- ألم أدفع لك دائمًا؟
- لا أحد قال أنك لم تفعل ذلك.

195
00:15:51,640 --> 00:15:54,712
أنت تحاول إخراجي
مثل ضربة ميتة.

196
00:15:54,746 --> 00:15:58,198
- أوه، ترافيس، كل ما قلته--
- لا أريد أي خدمات.

197
00:15:58,233 --> 00:16:00,200
سوف تحصل على أموالك غدا.

198
00:16:00,235 --> 00:16:02,547
ابن العاهرة.

199
00:16:02,582 --> 00:16:04,204
تركت هذا المهرج
تناول خبزي.

200
00:16:04,239 --> 00:16:06,413
يصبح متوترا
لأنني أطرحه.

201
00:16:06,448 --> 00:16:07,967
من هو؟

202
00:16:08,001 --> 00:16:11,039
أوه، إنه مجرد خاسر آخر
هنا يراهن على ملاك.

203
00:16:11,073 --> 00:16:14,042
كتابي يجلد القرف ،
ويستمر في العودة.

204
00:16:14,076 --> 00:16:17,079
من المفترض أن يكون بعض المتأنق الورك
دفع عضلاته حول المدينة.

205
00:16:17,114 --> 00:16:19,254
أين كنا؟

206
00:16:19,288 --> 00:16:22,015
أرى ميرسر.

207
00:16:22,050 --> 00:16:25,191
حسنا، أنا لا أعرف.
خمسون ألف دولار..

208
00:16:25,225 --> 00:16:28,228
- أعطني بضعة أيام
- غدا. مبكر.

209
00:16:28,263 --> 00:16:30,713
ميرسر لم يكن أبدا
في شيء مثل هذا من قبل.

210
00:16:30,748 --> 00:16:34,062
لقد حصل على المال للاستثمار.
لقد قمت بإعداده للتو.

211
00:16:37,306 --> 00:16:38,998
آسف لقد أغلقنا..

212
00:16:39,653 --> 00:16:41,966
"أغلق هذا الباب."

213
00:16:42,001 --> 00:16:44,555
حسنًا ، ماذا فعلوا بك
يصل لهذا الوقت؟

214
00:16:44,589 --> 00:16:45,970
نفس الهراء القديم.

215
00:16:46,005 --> 00:16:48,593
أخذني إلى وسط المدينة
ووضعني في صف.

216
00:16:48,628 --> 00:16:50,940
بعض كاتب الفندق
لا يمكن التعرف على القرف.

217
00:16:50,975 --> 00:16:54,530
- هل أنت الذي ضرب الفندق؟
- أي فندق يا رجل؟

218
00:16:54,565 --> 00:16:56,360
أنا أمشي
ويبدأ الرجل في المطاردة.

219
00:16:56,394 --> 00:17:01,261
كل ما أحتاجه مع سجلي،
ليتم القبض عليك بمسدس.

220
00:17:01,296 --> 00:17:02,918
أتمنى لو سحبت هذه الوظيفة.

221
00:17:02,952 --> 00:17:05,369
لقد هرب بعض المتأنق
مع مجموعة كاملة من المال.

222
00:17:05,403 --> 00:17:09,131
توقف لبعض الوقت يا ترافيس
أو أنهم سوف يسمرون مؤخرتك.

223
00:17:09,166 --> 00:17:10,719
الخنازير تذهب للدم.

224
00:17:10,753 --> 00:17:13,791
استمر في ذلك، سوف ينتهي بك الأمر
مع مؤخرتك في البطولات الاربع.

225
00:17:13,825 --> 00:17:16,449
عندما أحتاج إلى شيء ما،
أخرج وأحصل عليه.

226
00:17:16,483 --> 00:17:18,554
والآن أحتاج لي 2300 دولار.

227
00:17:18,589 --> 00:17:19,866
- فينيان؟
- نعم.

228
00:17:19,900 --> 00:17:22,213
دعه يتعرق.
سوف تفعل له الخير.

229
00:17:22,248 --> 00:17:25,527
هذا الكلب السمين. يستطيع
تحمل خسارة بضعة جنيهات.

230
00:17:25,561 --> 00:17:27,184
حمار ابن عرس مثله.

231
00:17:27,218 --> 00:17:30,635
إنه يشتمني. الحصول على
الناس يعتقدون أنني رهانه السيئ.

232
00:17:30,670 --> 00:17:32,465
ماذا يهمك
عن ذلك الخاسر

233
00:17:32,499 --> 00:17:36,124
قد تكون نعمة إذا لم تتمكن من ذلك
ابحث عن كتاب ليمنحك رصيدًا.

234
00:17:36,158 --> 00:17:37,987
لم آتي
هنا لسماع ذلك.

235
00:17:38,022 --> 00:17:40,059
ثم اسمع هذا.
أنت لا تحصل على عشرة سنتات.

236
00:17:40,093 --> 00:17:42,061
ليس لدي 23 سنتا
لأعطيك.

237
00:17:42,095 --> 00:17:44,477
من أعطاك المال
لشراء هذا المكان؟

238
00:17:44,511 --> 00:17:46,617
وأنا دفعت لك.
أكثر من عشر مرات.

239
00:17:46,651 --> 00:17:48,446
لقد كنت النيكل
ويظلمني حتى الموت.

240
00:17:48,481 --> 00:17:51,967
أنا لن أسمح لك
تأخذني إلى أسفل الغرق معك.

241
00:17:52,001 --> 00:17:54,038
أخ أو لا أخ
انا بحاجة الى المال.

242
00:17:54,073 --> 00:17:57,283
- مهلا، انظر الآن--
- ابتعد عن طريقي.

243
00:18:00,734 --> 00:18:01,908
مهلا، أنا أخوك.

244
00:18:01,942 --> 00:18:03,979
فقط لأن
نكز رجلي العجوز سيدتك

245
00:18:04,013 --> 00:18:07,224
لا تجعلك مميزًا.
الآن، ابتعد عن طريقي.

246
00:18:29,660 --> 00:18:31,282
هل أنت بخير يا رجل؟

247
00:18:31,317 --> 00:18:33,733
لقد شعرت بتحسن.

248
00:18:33,767 --> 00:18:37,254
- يا رجل، أنا آسف.
- نعم.

249
00:18:39,221 --> 00:18:40,326
انظر ..

250
00:18:41,775 --> 00:18:43,881
…هنا نصف
ما تحتاجه، هاه.

251
00:18:44,916 --> 00:18:47,022
بما أننا إخوة غير أشقاء فقط.

252
00:18:47,056 --> 00:18:51,440
تعطي فينيان
ما عليك له ..

253
00:18:51,475 --> 00:18:53,546
...واحتفظ بالباقي
لنفسك.

254
00:18:53,580 --> 00:18:56,204
استمر. خذها
قبل أن أغير رأيي.

255
00:18:59,068 --> 00:19:02,279
سأحاول الحصول على بقية منه
لك غدا، حسنا؟

256
00:19:02,313 --> 00:19:03,625
سأرى روي.

257
00:19:03,659 --> 00:19:06,559
- هل مازلت تعبث مع ذلك الرجل؟
- نعم بعض.

258
00:19:06,593 --> 00:19:08,630
من حين لآخر.

259
00:19:08,664 --> 00:19:12,185
الرجال في وسط المدينة يعلقون من أجل أ
سائق جيد على وظيفة شخص ما

260
00:19:12,220 --> 00:19:15,499
لذلك اتصل بي روي.

261
00:19:15,533 --> 00:19:17,432
نعم، فقط كن حذرا، هاه؟

262
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
هيه. أنظر من يتحدث.

263
00:19:29,651 --> 00:19:31,618
مهلا، هل قرأت
الورقة اليوم؟

264
00:19:31,653 --> 00:19:32,895
لا.

265
00:19:32,930 --> 00:19:35,553
تم ضبط الزغب
38 صالة للتدليك.

266
00:19:35,588 --> 00:19:37,210
يأتي الصبي ويضربك.

267
00:19:37,245 --> 00:19:41,249
نعم، أوباليز، إنها تعمل في
واحدة منهم المفاصل، أليس كذلك؟

268
00:19:41,283 --> 00:19:42,767
هذا غبي واسع.

269
00:19:42,802 --> 00:19:45,943
لقد حصلت دائما على يديها
حيث لا ينتمون.

270
00:20:03,995 --> 00:20:07,861
يجب أن أطعم الطفل يا روي
فقط استمر في ذلك.

271
00:20:07,896 --> 00:20:10,968
فقط استمر في ذلك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

272
00:20:14,558 --> 00:20:17,146
ما هذا؟
ما هذا؟ همم.

273
00:20:19,287 --> 00:20:21,047
ها أنت ذا.
أليس هذا جميلا؟

274
00:20:21,081 --> 00:20:23,774
- 'أنزلها..'
- حسنا.

275
00:20:23,808 --> 00:20:25,983
نعم. تمام. اذهب إلى النوم.

276
00:20:26,811 --> 00:20:29,607
هناك فتاة جيدة.

277
00:20:29,642 --> 00:20:31,920
- أنا هنا يا حبيبي.
- أوه.

278
00:20:38,098 --> 00:20:39,893
أوه نعم.

279
00:20:42,551 --> 00:20:44,691
الجحيم مع هذا الهاتف.

280
00:20:48,108 --> 00:20:49,731
أوه، اللعنة.

281
00:20:53,631 --> 00:20:55,426
نعم.

282
00:20:55,461 --> 00:20:59,292
جون، ماذا بحق الجحيم الذي تتصل به
لي هذا الوقت من الليل ل؟

283
00:21:01,121 --> 00:21:02,261
ماذا؟

284
00:21:02,295 --> 00:21:04,780
اتصل بي في الساعة الثانية
في الصباح

285
00:21:04,815 --> 00:21:07,300
لأنك تريد اقتراض 1800 دولار؟

286
00:21:07,335 --> 00:21:08,991
انها تنخفض.

287
00:21:09,026 --> 00:21:11,822
لو كنت معي هنا
الآن سأركل مؤخرتك.

288
00:21:11,856 --> 00:21:13,306
إنه يموت.

289
00:21:13,341 --> 00:21:17,379
يا رجل، أنا لم أسحب وظيفة
في ثلاثة أشهر على الأقل.

290
00:21:17,414 --> 00:21:20,831
لدي عائلة لدعمها
وإذا كنت سأذهب إلى وسط المدينة

291
00:21:20,865 --> 00:21:23,316
ودفن أي أموال،
سأفعل ذلك لنفسي.

292
00:21:23,351 --> 00:21:24,490
ذاهب.

293
00:21:24,524 --> 00:21:27,320
يا رجل، ليس لدي
للاستماع إلى هذا الهراء.

294
00:21:27,355 --> 00:21:28,873
ذاهب، ذهب.

295
00:21:29,460 --> 00:21:31,117
إله!

296
00:21:31,151 --> 00:21:32,670
تلك العاهرة.

297
00:21:32,705 --> 00:21:35,466
تحاول أن تجعلني أشعر أنني رخيصة
لأنني لن أذهب إلى وسط المدينة

298
00:21:35,501 --> 00:21:40,644
واقترض له 1800 دولار
لإعطاء الخاسر مثل ترافيس.

299
00:21:40,678 --> 00:21:43,163
وينبغي أن يكون لديك
سمعت ما دعاني.

300
00:21:43,198 --> 00:21:45,373
أفترض
ليكون صديقه أيضا.

301
00:21:45,407 --> 00:21:47,961
تعال إلي يا حبيبي.

302
00:21:49,377 --> 00:21:50,861
يا للقرف.

303
00:21:52,690 --> 00:21:57,350
أوه، انها مجرد
لم يحدث ذلك يا روي.

304
00:22:02,769 --> 00:22:04,875
شيء لا قيمة له والله.

305
00:22:17,750 --> 00:22:22,375
نعم، جون، أنا متأكد
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

306
00:22:22,410 --> 00:22:25,516
نعم، سأحصل عليه
هناك قبل الظهر. تمام.

307
00:22:32,730 --> 00:22:35,181
لا تتحدثي عن هذا يا صغيرتي
فقط افعلها.

308
00:22:38,736 --> 00:22:40,807
يبقيه باردا. واحد.

309
00:22:40,842 --> 00:22:42,706
القيادة لشخصين.

310
00:22:44,432 --> 00:22:45,881
ادخل. أربعة.

311
00:22:45,916 --> 00:22:47,883
- إنه مفتوح. خمسة.
- "هذا أنا يا عزيزي."

312
00:22:47,918 --> 00:22:51,370
ادخل. ستة.
حصلت على الفوز. سبعة.

313
00:22:51,404 --> 00:22:52,474
اعتقدت أنك ضبطت.

314
00:22:52,509 --> 00:22:54,649
أوه، لقد كانوا فقط
ذاهب لورق الصحف.

315
00:22:54,683 --> 00:22:56,340
لم يكن لديهم أي دليل.

316
00:22:56,375 --> 00:22:59,067
أخبرني جون
كنت في البطولات الاربع.

317
00:22:59,101 --> 00:23:02,070
لقد تم رفعي من أجل
شيء فعله شخص آخر.

318
00:23:02,104 --> 00:23:05,798
أوه، ليس أنت هذه المرة،
هاه يا عزيزي؟

319
00:23:05,832 --> 00:23:07,489
- همم.
- هيا، ابتعد.

320
00:23:07,524 --> 00:23:11,286
مهلا، ماذا فعلت؟
أعني، فقط ماذا فعلت؟

321
00:23:12,356 --> 00:23:14,013
ترافيس.

322
00:23:14,047 --> 00:23:18,155
ترافيس، أنا من أجلك يا عزيزي.

323
00:23:18,189 --> 00:23:21,434
كل القطط في الشارع
أحفر لي وأنا أحاول فقط..

324
00:23:21,469 --> 00:23:23,091
بالتأكيد يا عزيزي، بالتأكيد.

325
00:23:23,125 --> 00:23:25,645
أنا لا أحب أن أكون وحيدا.

326
00:23:25,680 --> 00:23:27,509
سأكون جيدًا لك.

327
00:23:27,544 --> 00:23:30,132
- افعل أي شيء تريده.
- انظر أنت وأنا أعرف أفضل.

328
00:23:30,167 --> 00:23:31,824
ما الأمر
معك على أية حال؟

329
00:23:31,858 --> 00:23:34,827
- أريد فقط أن أكون معك.
- تعال الى هنا.

330
00:23:37,485 --> 00:23:39,866
أنا أحاول
للخروج من المدينة

331
00:23:39,901 --> 00:23:42,144
وأنت تحاول صخب
للوصول لي.

332
00:23:42,179 --> 00:23:44,353
حبيبي، أنت تزدحمني.
لدي خطط.

333
00:23:44,388 --> 00:23:46,494
لا أستطيع الحصول عليه
في غابة الأقوياء.

334
00:23:46,528 --> 00:23:49,358
عندما أحصل عليه معا
طريقي سأعود للمنزل

335
00:23:49,393 --> 00:23:53,224
لتنظيف الهواء والمساحات المفتوحة
وأقوم بعملي. طفل!

336
00:23:53,259 --> 00:23:55,503
- قف!
- أي شيء من هذا القبيل.

337
00:23:58,091 --> 00:24:00,266
نعم، ولكن هل يمكنني البقاء، هاه؟

338
00:24:03,200 --> 00:24:06,237
- سأكون جيدة لك.
- نعم، أراهن أنك تستطيع ذلك.

339
00:24:06,272 --> 00:24:07,963
- تجعلك تشعر بالارتياح.
- مممممم.

340
00:24:07,998 --> 00:24:13,659
ط ط ط-هم. الآن، لا تذهب المرح
أنا. بضعة أيام فقط، هاه؟

341
00:24:15,281 --> 00:24:16,903
تمام.

342
00:24:16,938 --> 00:24:19,803
ولكن لا تذهب للحصول على أي أفكار.

343
00:24:19,837 --> 00:24:21,460
- تمام؟
- مممممم.

344
00:24:26,188 --> 00:24:27,362
آه!

345
00:24:36,440 --> 00:24:38,511
شكرًا لك.

346
00:24:38,546 --> 00:24:42,170
ليس لديهم شيء في هذا
مدينة بقيمة مليون دولار

347
00:24:42,204 --> 00:24:43,965
"هناك الماس."

348
00:24:43,999 --> 00:24:46,312
بقيمة ثلاثة ملايين دولار،
ربما أكثر.

349
00:24:46,346 --> 00:24:48,728
يحتفظ فون بالأكبر
وسيط الماس على الساحل.

350
00:24:48,763 --> 00:24:50,074
أوه-وي!

351
00:24:50,109 --> 00:24:52,801
أنت تعرف أنني لست كذلك
واحد لرمي أموالي حولها.

352
00:24:52,836 --> 00:24:54,803
و بـ 50 ألفاً..

353
00:24:54,838 --> 00:24:56,322
...أنا أبحث
لصخب كبير.

354
00:24:56,356 --> 00:24:58,773
لقد وضعت كل شيء
على الورق، لا شيء مفقود.

355
00:24:58,807 --> 00:25:00,706
باستثناء 50 جرامًا.

356
00:25:00,740 --> 00:25:05,227
- لماذا تحتاج 50 ألف؟
- الأفراد والمعدات.

357
00:25:05,262 --> 00:25:06,781
- كم عدد الإخوة؟
- 'ثلاثة.'

358
00:25:06,815 --> 00:25:09,162
رجل الصندوق.
له نحن ندفع أكثر.

359
00:25:09,197 --> 00:25:10,647
حصلت عليه.
روي هاريس.

360
00:25:10,681 --> 00:25:14,547
يمكنه فتح الخزنة كما كانت
علبة من البيرة، لكنه يكلف.

361
00:25:14,582 --> 00:25:17,654
وسائق الكراك في حالة
من المتاعب. ينبغي له أن يحصل على عشرة.

362
00:25:17,688 --> 00:25:20,829
والعضلات. شخص لا
كل شيء ثمل وإطلاق النار.

363
00:25:20,864 --> 00:25:23,245
للاخ اليمين 15 الف.

364
00:25:23,280 --> 00:25:27,215
أستطيع أن أحضر لك كل الرجال
تريد النيكل والدايمات.

365
00:25:27,249 --> 00:25:28,837
أنت تدفع مقابل ما تحصل عليه.

366
00:25:28,872 --> 00:25:31,875
لقد حصلت على الآلاف من الرجال معي.
المباني مليئة بهم.

367
00:25:31,909 --> 00:25:33,601
أنت لا تحب
الصفقة، ننسى ذلك.

368
00:25:33,635 --> 00:25:37,397
انتظر يا بيل. الآن يا رب هنا
انه ليس المتأنق العادي.

369
00:25:37,432 --> 00:25:39,572
الآن، فقط انتظر ثانية واحدة.

370
00:25:43,265 --> 00:25:48,650
الآن، إذا قررت
لأدخل وأقول إذا..

371
00:25:49,651 --> 00:25:51,550
...ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

372
00:25:51,584 --> 00:25:53,379
هناك مجموعة
من الإخوة وراء هذا.

373
00:25:53,413 --> 00:25:56,382
سيتم استخدام الأموال للإعداد
بنك الشعب الأسود.

374
00:25:56,416 --> 00:25:59,385
عليك أن تكون في المشروعة
الأعمال وسوف تفعل

375
00:25:59,419 --> 00:26:01,283
شيء للمساعدة
إخوة الروح لمرة واحدة.

376
00:26:01,318 --> 00:26:03,492
قل أنني لا أتطلع إلى أن أكون نبيلاً.

377
00:26:07,324 --> 00:26:09,844
يا رجل، أقدم لك أكبر
صفقة منذ مسرع كولومبوس

378
00:26:09,878 --> 00:26:13,779
تلك إيزابيلا الواسعة
وكل ما تفعله هو هراء.

379
00:26:13,813 --> 00:26:16,126
على ما يرام. فقط قل لي شيئا واحدا.

380
00:26:16,160 --> 00:26:19,025
فقط أخبرني كيف حالك
خطة لتفريغ اتخاذ؟

381
00:26:19,060 --> 00:26:21,027
نحن نتحدث
إلى أكبر الأسوار.

382
00:26:21,062 --> 00:26:22,477
سوف يستغرق الأمر أكثر من واحد.

383
00:26:22,511 --> 00:26:25,376
أنا أفكر
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

384
00:26:25,411 --> 00:26:28,759
بارك روحي. أنت سياج،
بيل؟ أوه، هيا.

385
00:26:28,794 --> 00:26:32,107
حسنا، لدي اتصالات
ومثلما يقول الرجل

386
00:26:32,142 --> 00:26:33,661
إنها قضية نبيلة.

387
00:26:33,695 --> 00:26:37,285
ويمكننا كذلك
الاستفادة القصوى منه، أليس كذلك؟

388
00:26:37,319 --> 00:26:41,323
حسنًا يا رجل،
يمكنك الاعتماد علي.

389
00:26:52,300 --> 00:26:55,165
أوه، بالمناسبة، اه، تمتد
سوف تقدم أي شيء تحتاجه.

390
00:26:55,199 --> 00:26:56,684
صحيح، تمتد؟

391
00:26:56,718 --> 00:26:58,340
أوه. نعم، نعم، أوه، نعم.

392
00:26:58,375 --> 00:27:00,653
لقد حصلت على حياة جميلة
إعداد لك.

393
00:27:00,688 --> 00:27:03,932
داخل ses، خارج ses.
العرض من 9 إلى 90

394
00:27:03,967 --> 00:27:07,177
أي لون إلا الأبيض.
أي شيء تريده.

395
00:27:07,211 --> 00:27:10,111
انظر، سوف أعتبر
مع عيني مغلقة.

396
00:27:10,145 --> 00:27:12,320
فاجأني.

397
00:27:12,354 --> 00:27:15,357
- شكرًا.
- وقتا طويلا، بيل.

398
00:27:56,536 --> 00:28:00,471
'ما الأمر،
طفل صفيق؟ همم؟'

399
00:28:04,579 --> 00:28:08,687
- لا تدعوني طفل صفيق.
- اعتقدت أنك أحببت ذلك.

400
00:28:09,653 --> 00:28:11,206
علي أن أذهب.

401
00:28:11,241 --> 00:28:12,829
قلت أنني يجب أن أذهب.

402
00:28:12,863 --> 00:28:16,798
أوه، لماذا عليك أن تذهب؟

403
00:28:16,833 --> 00:28:19,076
لا أفهم.

404
00:28:19,111 --> 00:28:21,320
كذب هنا
مع سيدتك العجوز.

405
00:28:24,323 --> 00:28:27,947
يجب أن أذهب إلى العمل يا عزيزتي.

406
00:28:27,982 --> 00:28:31,710
أنت لست مثل
طفلي القديم صفيق.

407
00:28:31,744 --> 00:28:36,128
ليس عليك أن تفعل شيئاً
أفضل من البقاء معي

408
00:28:39,372 --> 00:28:42,341
أحيانا. أحيانا.
إنه.

409
00:28:42,375 --> 00:28:45,447
أستطيع أن آكلك
هنا تماما مثل

410
00:28:45,482 --> 00:28:48,623
وعاء من رقائق الذرة
والشمبانيا.

411
00:28:50,625 --> 00:28:53,076
أعتقد أنني سأكون
فقط قليلا جدا

412
00:28:53,110 --> 00:28:55,768
لسيدة صغيرة مثلك.

413
00:28:55,803 --> 00:28:57,770
أنت لم تكن كما تعلم.

414
00:28:59,738 --> 00:29:01,463
أحبك.

415
00:29:53,792 --> 00:29:56,518
"بيل، اخرج من هناك."
سمحت ..'

416
00:29:56,553 --> 00:29:58,935
"العبث".

417
00:29:58,969 --> 00:30:01,109
فاتورة.

418
00:30:01,144 --> 00:30:03,456
آه، لا، لا مصارعة الديوك.

419
00:30:03,491 --> 00:30:06,252
ماذا يهمني
حفنة من الدجاج.

420
00:30:06,287 --> 00:30:09,014
زوجتي والتلفزيون ويوجين.

421
00:30:09,048 --> 00:30:11,395
يوجين، الكلب اللعين.

422
00:30:13,121 --> 00:30:16,262
انظر يا رجل، أنا لست كذلك
يدفع لك.

423
00:30:16,297 --> 00:30:18,264
الآن، استمع لي.

424
00:30:18,299 --> 00:30:21,095
حصلت على قائمة
أريد الاعتناء بها.

425
00:30:21,129 --> 00:30:25,444
تينكر، ليس من الضروري أن أقرأ
الورقة، أستطيع أن أشعر بها.

426
00:30:25,478 --> 00:30:28,412
حصلت على بعض الناس
مدين لي بالمال الحقيقي.

427
00:30:28,447 --> 00:30:31,415
وأنا أريد ذلك.
الآن، هل تستمع لي؟

428
00:30:31,450 --> 00:30:34,384
لا اللعنة ولا لا.

429
00:30:43,358 --> 00:30:46,120
اسمي منى.

430
00:30:48,294 --> 00:30:50,469
وكنت جيدة.

431
00:30:52,781 --> 00:30:54,542
هذا ليس حماقة.

432
00:30:57,821 --> 00:30:59,823
هل كان لطيفا بالنسبة لك؟

433
00:31:01,549 --> 00:31:03,723
ربما نصف فاتورة، هاه؟

434
00:31:09,005 --> 00:31:10,627
هل تتحدث؟

435
00:31:12,871 --> 00:31:14,769
ما هذا؟

436
00:31:14,803 --> 00:31:15,908
أنت ابن العاهرة.

437
00:31:15,943 --> 00:31:19,429
حبيبي، أريدك،
أنا أعرف ما هو الرقم الذي يجب الاتصال به.

438
00:31:19,463 --> 00:31:22,570
سأتصل بي شرطيًا.
يجب أن أكسب لقمة العيش.

439
00:31:22,604 --> 00:31:24,813
الرجال مثلك
يمكن أن تضع الفتاة على الرفاهية.

440
00:31:24,848 --> 00:31:28,093
أنت لا تصمت،
لن تحتاج إلى الرفاهية

441
00:31:28,127 --> 00:31:29,922
سوف تحتاج إلى الرعاية الطبية.

442
00:31:29,957 --> 00:31:31,751
أوه، أنت غبي جدا.

443
00:31:31,786 --> 00:31:34,271
أنا هنا أزعجك
الحصول على لا شيء.

444
00:31:34,306 --> 00:31:36,722
وأنت تزاحم ميرسر
الحصول على لا شيء.

445
00:31:38,862 --> 00:31:42,590
الحمار الكبير سيدني لورد جونز

446
00:31:42,624 --> 00:31:45,144
لقد كنت تحصل على
كل شيء متروك لميرسر

447
00:31:45,179 --> 00:31:47,319
وليس لديه سنت واحد.

448
00:31:52,082 --> 00:31:53,428
غبى.

449
00:31:59,676 --> 00:32:01,609
أصبحت في المنزل بالفعل، هاه؟

450
00:32:02,955 --> 00:32:04,577
أخوك كان هنا
هذا الصباح

451
00:32:04,612 --> 00:32:06,717
وترك هذا لك.

452
00:32:09,065 --> 00:32:12,206
- بعض محبي الكمامة.
- 'همم؟'

453
00:32:12,240 --> 00:32:13,966
يجب أن تتوقف هذه العجينة
كلام فينيان السيئ.

454
00:32:14,001 --> 00:32:16,969
سيكون من الجميل لو استطعت
حفظ بعض من ذلك.

455
00:32:17,004 --> 00:32:18,384
هل تريد كسر رأسي؟

456
00:32:18,419 --> 00:32:20,731
يعني إذا بدأت
عمل أو شيء من هذا.

457
00:32:20,766 --> 00:32:22,837
أنت جيرالدين عادي،
أليس كذلك؟

458
00:32:22,871 --> 00:32:24,218
أوه، القمامة.

459
00:32:24,252 --> 00:32:27,221
الشركات الصغيرة
دائما تتأذى.

460
00:32:27,255 --> 00:32:29,050
أهلي لديهم عمل.

461
00:32:29,085 --> 00:32:31,501
مزرعة ديك رومي في تكساس.

462
00:32:31,535 --> 00:32:33,675
ورشة عمل منتظمة في الهواء الطلق.

463
00:32:33,710 --> 00:32:37,127
العمل 12-14 ساعة يوميا.
مشاهدة الثعالب.

464
00:32:37,162 --> 00:32:38,646
'وبعد ذلك
يأتي وقت عيد الشكر

465
00:32:38,680 --> 00:32:40,199
"وبعض السعادة يا رجل."
يأتي على طول

466
00:32:40,234 --> 00:32:43,271
"ويعطيهم بضعة بنسات."
ووظيفة الثلج المتخلف.

467
00:32:43,306 --> 00:32:45,584
انسى ذلك.
لا أريد أي عمل.

468
00:32:51,762 --> 00:32:54,765
- ماذا يفترض بك أن تفعل؟
- ما يناسبني.

469
00:32:56,043 --> 00:32:57,941
حصلت على الموهبة.

470
00:32:59,494 --> 00:33:02,221
كان من الممكن أن أكون شخصًا ما أيضًا.

471
00:33:02,256 --> 00:33:04,430
وسوف تحصل عليه معا.

472
00:33:04,465 --> 00:33:07,019
بمجرد خروجي من هذه المدينة.

473
00:33:07,054 --> 00:33:08,952
العودة إلى المنزل في ولاية تكساس.

474
00:33:08,987 --> 00:33:11,575
ربما بلدة صغيرة
مع بعض المدارس الثانوية غير التقليدية

475
00:33:11,610 --> 00:33:13,612
أو الكلية الإعدادية.

476
00:33:13,646 --> 00:33:16,477
فريق كرة قدم
الذي يريد مدربا محترفا.

477
00:33:18,651 --> 00:33:21,551
كل ما أحتاجه هو بعض الراحة
للبدء.

478
00:33:21,585 --> 00:33:24,588
وضرب بعض القط
لتعطيني وظيفة.

479
00:33:24,623 --> 00:33:27,764
وأريد أن أذهب معك.

480
00:33:27,798 --> 00:33:31,388
عزيزتي، لا بد لي من القيام بضربة
للحصول عليها معا.

481
00:33:31,423 --> 00:33:34,046
بشرتي سميكة.
لا أستطيع أن أشعر بشيء.

482
00:33:34,081 --> 00:33:36,428
أنت تؤذي بسهولة جدا.

483
00:33:36,462 --> 00:33:38,947
أن أكون معك ترافيس
لقد بدأت تزداد صعوبة

484
00:33:38,982 --> 00:33:41,709
طوال الوقت.

485
00:33:57,587 --> 00:34:00,279
حسنا، الشيطان
حقا الحصول على عقابه

486
00:34:00,314 --> 00:34:02,316
اليوم أنت هنا.

487
00:34:02,350 --> 00:34:03,903
كيف تشعر؟

488
00:34:05,388 --> 00:34:09,116
حصلت على القليل من المبتدئين الليلة الماضية،
أليس كذلك؟ كيف وجدته؟

489
00:34:09,150 --> 00:34:13,568
سنة ونصف لا تتغير
كيف يدخل ويخرج.

490
00:34:13,603 --> 00:34:15,743
لقد تحدثت جيدًا كثيرًا.

491
00:34:23,406 --> 00:34:25,580
ما مدى صلابة ميرسر؟

492
00:34:26,926 --> 00:34:29,067
هل تمزح معي؟

493
00:34:29,101 --> 00:34:32,277
لقد وضع ميرسر الله إلى جانبه
بقدر ما أشعر بالقلق.

494
00:34:32,311 --> 00:34:33,761
بقدر ما أشعر بالقلق

495
00:34:33,795 --> 00:34:37,558
حصلت على مؤخرتي و 3 ملايين
دولار على الخط.

496
00:34:39,215 --> 00:34:41,424
هل ميرسر حقيقي أم لا؟

497
00:35:00,236 --> 00:35:02,548
لقد كان شخص ما يخدعك.

498
00:35:02,583 --> 00:35:05,862
انظر، بيل يملك أكثر من النصف
العقارات

499
00:35:05,896 --> 00:35:09,521
عندما يكون في الزحام،
رجال الشرطة لن يتركوك حتى

500
00:35:09,555 --> 00:35:12,006
حصلت على قطعة الليلة الماضية
وقال مختلفة.

501
00:35:13,387 --> 00:35:16,183
تحصل على الكنيسة المقدسة
العودة إلى كونها يهودية

502
00:35:16,217 --> 00:35:17,598
إذا كنت مخطئا.

503
00:35:19,013 --> 00:35:21,774
الآن سوف تصدقني
أو بعض العاهرة غير العد؟

504
00:35:42,761 --> 00:35:44,280
أنت تلتصق بالمكان.

505
00:35:44,314 --> 00:35:46,799
بعد الخدمات سأعرض
لك إلى بيترمان لدينا.

506
00:36:00,088 --> 00:36:03,402
نود أن نشكر الجوقة
لتلك الترنيمة الملهمة.

507
00:36:03,437 --> 00:36:05,093
آمين.

508
00:36:07,613 --> 00:36:09,615
أصدقائي..

509
00:36:10,651 --> 00:36:12,066
... أيها الإخوة والأخوات

510
00:36:12,100 --> 00:36:16,139
"شيء جيد... يحدث."
أن يحدث لك.

511
00:36:16,174 --> 00:36:18,866
ولكنني هنا اليوم
لأؤكد لكم كلمة الله.

512
00:36:18,900 --> 00:36:22,214
'من ربنا نفسه أنه
يفعل هنا. إنه يحبك.

513
00:36:22,249 --> 00:36:26,218
'إنه قريب منك. يمكنك في الواقع
مد يده والمسه.

514
00:36:26,253 --> 00:36:27,737
"وأنا شخصيا."

515
00:36:27,771 --> 00:36:31,741
"أريد أن أرى شيئا يتم القيام به."
في حياتكم اليوم."

516
00:36:31,775 --> 00:36:33,398
آمين.

517
00:36:33,432 --> 00:36:37,540
"حكمة العصور تدعي."
للمبادئ الأخلاقية والأخلاقية"

518
00:36:37,574 --> 00:36:40,612
"من الذي."
ليس هناك تراجع.

519
00:36:40,646 --> 00:36:42,372
"القصاص لا يفشل أبدًا."

520
00:36:42,407 --> 00:36:45,272
لقد حصلت على أموالك من أجلك،
تركيا.

521
00:36:45,306 --> 00:36:48,033
هذا ليس الوقت المناسب.
سأمسك بك لاحقا.

522
00:36:48,067 --> 00:36:51,278
أنا لا أطلب منك أن تضع بلدي
الأعمال في الشارع لا أكثر.

523
00:36:51,312 --> 00:36:52,555
ضعه مرة أخرى.

524
00:36:52,589 --> 00:36:54,142
آمين.

525
00:36:54,177 --> 00:36:58,077
لا، أنا لست كلبًا كما تستطيع
القفز صعودا وهبوطا، كما تعلمون.

526
00:36:58,112 --> 00:37:01,011
والله هذا
بيت الرب.

527
00:37:01,046 --> 00:37:03,186
خذها ببساطة.
شنق فضفاضة.

528
00:37:03,221 --> 00:37:05,257
لم أكن أزعجك.

529
00:37:05,292 --> 00:37:09,330
لا، لقد كنت تتحدث معي بصوت عالٍ
أمام الغرباء. ماذا؟ هاه؟

530
00:37:09,365 --> 00:37:12,506
لقد ارتكبت خطأ.
أنا آسف.

531
00:37:12,540 --> 00:37:13,921
لقد ارتكبت خطأ.

532
00:37:13,955 --> 00:37:18,960
"سلالات الخمور.."

533
00:37:18,995 --> 00:37:20,928
""حافظ على الصلاة.""

534
00:37:20,962 --> 00:37:24,656
"لأن الصلاة تحرك اليد."
الذي يحرك العالم"

535
00:37:24,690 --> 00:37:28,280
"هذا يجلب الخلاص إلى أسفل."

536
00:37:28,315 --> 00:37:30,765
كل شيء هناك، السيد فينيان.

537
00:37:30,800 --> 00:37:33,320
"في أي وقت، ليس هناك وقت على الإطلاق."

538
00:37:33,354 --> 00:37:37,013
'اختر الوقت.
اصنع كرسيًا في الزاوية.

539
00:37:37,047 --> 00:37:38,428
"مكان اجتماعك مع الله."

540
00:37:38,463 --> 00:37:39,671
آمين.

541
00:37:39,705 --> 00:37:41,673
"اجعله مكان اجتماعك."

542
00:37:47,644 --> 00:37:49,267
ميرسر في؟

543
00:37:49,301 --> 00:37:51,545
أخبره أن تينكر هنا.

544
00:38:02,107 --> 00:38:04,903
نحن نحظى بالكثير من المرح.
يمكنك رؤيته لاحقا.

545
00:38:04,937 --> 00:38:06,905
بيل، أنت لم تنته بعد
اللعبة حتى الآن.

546
00:38:06,939 --> 00:38:09,010
أنا أستحق بعضًا من وقتك.

547
00:38:09,045 --> 00:38:10,840
إيما، سأعود
في دقيقة واحدة.

548
00:38:10,874 --> 00:38:13,912
تخلص من تلك الأم
وأحضر مؤخرتك إلى هنا.

549
00:38:13,946 --> 00:38:16,708
إيما.
يمكننا أن نتحدث هنا، يا رجل.

550
00:38:21,126 --> 00:38:22,886
حسنًا يا رجل.
ضعها علي.

551
00:38:22,921 --> 00:38:25,337
- كم لمست؟
- ليس النيكل. لا احد.

552
00:38:25,372 --> 00:38:27,166
ليس الفتات اللعينة.

553
00:38:27,201 --> 00:38:29,479
تينكر، لا بد لي من ذلك
النقود يا رجل.

554
00:38:29,514 --> 00:38:33,656
انظر، ربما واحد أو اثنين منهم
سوف يأتي من خلال، وأنا أشك في ذلك.

555
00:38:33,690 --> 00:38:35,865
لقد قمت بخشونتهم.
أنا لن أضيعهم.

556
00:38:35,899 --> 00:38:38,350
- يبدو أنك سوف تضطر إلى رفع دعوى قضائية.
- سو؟

557
00:38:38,385 --> 00:38:40,835
- مقاضاة نفسي في الغناء الغناء.
- ماذا جرى؟

558
00:38:40,870 --> 00:38:43,010
لا يوجد مشكلة
مع هذا النطاق الجديد لك؟

559
00:38:43,044 --> 00:38:45,219
- اصمت، تينكر.
- هاه، طفل صفيق.

560
00:38:45,253 --> 00:38:47,670
- 'قلت اصمت.'
- لا تصمتني.

561
00:38:47,704 --> 00:38:49,706
أنا لست واحدا منكم
زملاء تقبيل الحمار.

562
00:38:49,741 --> 00:38:51,674
حسنًا يا رجل،
أنا آسف.

563
00:38:51,708 --> 00:38:54,021
فقط لا تزعجني.

564
00:38:54,055 --> 00:38:57,507
المصلح... يا رجل، لقد ضبطت.

565
00:38:57,542 --> 00:38:59,992
شقة، ضبطت، كسرت.

566
00:39:00,027 --> 00:39:03,341
- وماذا عن هذا المكان؟
- رهن المؤخرة.

567
00:39:03,375 --> 00:39:06,344
لقد خدعني بعض البيض
خلط آخر ما عندي من العجين

568
00:39:06,378 --> 00:39:07,897
في بعض ضبطت
آبار النفط.

569
00:39:07,931 --> 00:39:10,934
أنا طرف في الدعاوى القضائية يميل
على كل النيكل والدايم

570
00:39:10,969 --> 00:39:12,280
"لقد تم بناءهم على الإطلاق."

571
00:39:12,315 --> 00:39:14,490
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- سوف تسمعينه.

572
00:39:14,524 --> 00:39:17,424
لأنني حصلت على وسيلة للخروج.
يا رب تعال هنا أمس--

573
00:39:17,458 --> 00:39:19,633
يا رجل، لقد ذهبت حقا
وانقلبت.

574
00:39:19,667 --> 00:39:21,669
سيدني لورد جونز.

575
00:39:21,704 --> 00:39:23,913
لقد جاء ذلك الرجل بالأمس
وحاول أن يزعجني.

576
00:39:23,947 --> 00:39:25,984
- إنه في كوينتين.
- ليس بعد الآن، فهو ليس كذلك.

577
00:39:26,018 --> 00:39:29,643
لقد جاء إلى منزل الشاطئ معه
مسرحية ساخنة في جيبه.

578
00:39:29,677 --> 00:39:31,472
من يتعرض للضرب؟

579
00:39:31,507 --> 00:39:33,129
فون كيب.

580
00:39:34,510 --> 00:39:38,410
- ثلاثة ملايين من الماس.
- حسنًا، حسنًا.

581
00:39:38,445 --> 00:39:40,274
أنا كلي آذان صاغية.
ماذا يريد؟

582
00:39:40,308 --> 00:39:42,380
50 الف فقط.

583
00:39:42,414 --> 00:39:46,384
أنت طفل صفيق؟
ليس لديك 50 ألفًا.

584
00:39:46,418 --> 00:39:49,628
حسنا، ماذا لو كنت
لأقول لك أنني أعرف كيف

585
00:39:49,663 --> 00:39:52,148
يأتي بعيدا مع
الثلاثة ملايين كلها؟

586
00:39:52,182 --> 00:39:54,530
والآن قلت له
سأقوم بتسييج الأشياء بنفسي.

587
00:39:54,564 --> 00:39:57,015
لا تنتظر.
نقدا عند التسليم.

588
00:39:57,049 --> 00:39:59,155
ولكن عندما يسلم ..

589
00:39:59,189 --> 00:40:02,814
...سأخبره أنني بحاجة إلى واحدة أو
يومين آخرين للحصول على العجين.

590
00:40:02,848 --> 00:40:04,816
الآن، الأشياء ساخنة، أليس كذلك؟

591
00:40:04,850 --> 00:40:07,474
الآن، أحصل عليه
أن أتركها معي.

592
00:40:07,508 --> 00:40:10,856
ومع ممثله، سوف يلعنون
تأكد من أن تبحث عنه.

593
00:40:10,891 --> 00:40:12,651
ولكن بالتأكيد ليس هنا.

594
00:40:12,686 --> 00:40:14,895
وليس معي.

595
00:40:14,929 --> 00:40:18,174
ويمكنني أن أنقسم معها.

596
00:40:18,208 --> 00:40:20,176
إسم آخر..

597
00:40:20,210 --> 00:40:22,316
…مكان آخر.

598
00:40:22,350 --> 00:40:24,663
وثلاثة ملايين من الماس.

599
00:40:24,698 --> 00:40:26,493
"أنت رجل عجوز مضحك."

600
00:40:26,527 --> 00:40:29,427
أنت قادم للتو
في بنطالك، أليس كذلك؟

601
00:40:29,461 --> 00:40:30,980
يا له من محتال.

602
00:40:31,014 --> 00:40:34,362
"كل ما أحتاجه هو خمسون ألفًا."

603
00:40:34,397 --> 00:40:38,056
إذا أوضحت لك كيفية الحصول عليه،
ما هو في ذلك بالنسبة لي؟

604
00:40:39,575 --> 00:40:41,231
- ثالث.
- " اه اه."

605
00:40:41,266 --> 00:40:42,716
'نصف.'

606
00:40:44,511 --> 00:40:47,652
تمام. حسنا، أنت فقط أخبرني
كيفية رفعه.

607
00:40:47,686 --> 00:40:50,689
بسيط.
الناس يفعلون لك الحسنات.

608
00:40:50,724 --> 00:40:53,071
- مثل من؟
- فينيان.

609
00:40:53,105 --> 00:40:55,625
انه دائما
تمتص لك.

610
00:40:55,660 --> 00:40:58,490
سوف يتعرق،
لكنه سوف يفعل ذلك.

611
00:40:58,525 --> 00:41:01,804
سأجعله يشعر بأنه كبير جدًا.

612
00:41:01,838 --> 00:41:04,496
يا يسوع الحلو.

613
00:41:04,531 --> 00:41:08,880
كما تعلمون، تينكر بيل،
أعتقد أنك قد تكون على حق.

614
00:41:12,539 --> 00:41:14,955
هدية سخية قدمتها يا ستريتش.

615
00:41:14,989 --> 00:41:16,646
موعظة رائعة، روي.

616
00:41:17,854 --> 00:41:19,960
هل تعرف اللورد جونز هنا؟

617
00:41:19,994 --> 00:41:21,548
لدينا وظيفة بالنسبة لك.

618
00:41:21,582 --> 00:41:22,997
آسف، تمتد،
أنا لست في ذلك.

619
00:41:23,032 --> 00:41:25,310
أحتاج إلى رجل الأدوات، أيها القس.

620
00:41:25,344 --> 00:41:28,313
لن يحدث يوم الأحد،
لذلك لا ينبغي أن تتعارض.

621
00:41:28,347 --> 00:41:31,178
'تحصل على أموالك مقدما.
خمسة وعشرون ألفًا».

622
00:41:31,212 --> 00:41:35,354
- "إنه شيء مؤكد."
- "هل أنت متأكد أنك لا تريد الدخول؟"

623
00:41:43,742 --> 00:41:45,503
ما هي الصناديق التي فتحتها؟

624
00:41:45,537 --> 00:41:49,299
مدفع، ديبولد،
باب مزدوج، سمها ما شئت.

625
00:41:49,334 --> 00:41:53,338
هل تستطيع تحطيم سيارة ديبولد بـ
قفل الوقت وإعادة قفل الجهاز؟

626
00:41:55,340 --> 00:41:58,136
ماذا تستخدم؟
غلوك..'

627
00:41:58,170 --> 00:42:00,207
نحن ذاهبون
إلى القمر هذه الأيام.

628
00:42:00,241 --> 00:42:03,900
أستطيع أن أفتح الأشياء
التي ليس لها فتحات.

629
00:42:03,935 --> 00:42:06,006
'ما هذا؟'

630
00:42:06,040 --> 00:42:08,733
"ليزر ثاني أكسيد الكربون."

631
00:42:08,767 --> 00:42:12,875
"لقد وجدته جالسًا نوعًا ما"
في مبنى حكومي.."

632
00:42:12,909 --> 00:42:14,566
"...لا تفعل شيئًا."

633
00:42:14,601 --> 00:42:17,638
يمكن أن تقطع خمس بوصات
من الفولاذ، وقدمين من الخرسانة

634
00:42:17,673 --> 00:42:21,331
وأي رجل أحمق بما فيه الكفاية
للوقوف في طريق ذلك.

635
00:42:21,366 --> 00:42:24,403
- ماذا تقول؟
- سبحوا الرب .

636
00:42:24,438 --> 00:42:28,373
- طيب ومن غيره؟
- اه، نحن نتسوق الآن.

637
00:42:28,407 --> 00:42:30,478
السائق الوحيد الذي أعرفه
هو جون باتل.

638
00:42:30,513 --> 00:42:33,827
- فينيان يعرفه.
- آمين. انه جيد.

639
00:42:33,861 --> 00:42:36,657
حسنا، انه في.
الآن نحن بحاجة إلى بعض العضلات.

640
00:42:36,692 --> 00:42:39,246
اه، من هو جيد مع قطعة؟

641
00:42:39,280 --> 00:42:42,698
هناك رينر. تذكر،
هل ضخته في الكرات؟

642
00:42:42,732 --> 00:42:44,147
ليس لدينا وقت للخاسرين.

643
00:42:44,182 --> 00:42:48,704
- ماذا عن هذا، أم، ترافيس؟
- يا إلهي.

644
00:42:48,738 --> 00:42:51,120
من بين جميع الرجال
في المدينة ما..

645
00:42:51,154 --> 00:42:53,156
ماذا تريد
مع هذا ضرطة المغفل؟

646
00:42:53,191 --> 00:42:56,332
مهلا، انه صعب
وهو جيد بالقطعة.

647
00:42:56,366 --> 00:42:58,403
يذهب جون باتل
يذهب ترافيس.

648
00:42:58,437 --> 00:43:00,405
- "إنهم إخوة".
- أنا لا أحبه.

649
00:43:00,439 --> 00:43:04,029
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
انه في.

650
00:43:04,064 --> 00:43:06,791
لا أعتقد ذلك
الألوان الفاتحة جيدة، أيها الملازم.

651
00:43:06,825 --> 00:43:09,621
أنا نوعا ما أحفرها بنفسي.
ما الذي لا يعجبك فيه؟

652
00:43:09,656 --> 00:43:13,107
حتى لو كان كبيرًا فلن يكون كذلك
إخفاء هذا الانتفاخ مثل تلك الداكنة.

653
00:43:13,142 --> 00:43:15,523
سيخبرك أي شخص أنك مضحك.
سأحاول الأزرق.

654
00:43:15,558 --> 00:43:17,940
فينيان، هنا.

655
00:43:17,974 --> 00:43:20,218
أوه، ملازم.

656
00:43:20,252 --> 00:43:23,635
- كيف حالك؟
- بخير، بخير، بخير.

657
00:43:23,670 --> 00:43:25,844
لم أكن أتوقعك
حتى نهاية الأسبوع المقبل.

658
00:43:25,879 --> 00:43:29,952
نعم، حسنا، حقيقة الأمر
هل لدي شيء لأخبرك به.

659
00:43:29,986 --> 00:43:32,644
يجب أن أقوم بمداهمتك.
تمثال نصفي المكان قليلا.

660
00:43:32,679 --> 00:43:34,957
- احجز لك حتى.
- احجز لي؟

661
00:43:34,991 --> 00:43:36,648
اعتقدت
كنت صديقي.

662
00:43:36,683 --> 00:43:39,202
أوه، اليوم ليس لدي أي صديق.

663
00:43:39,237 --> 00:43:41,101
انظر، تمتد،
إنهم يدفعونني إلى وسط المدينة

664
00:43:41,135 --> 00:43:43,103
لذا يجب أن أدفعك قليلاً

665
00:43:43,137 --> 00:43:45,277
يجب أن أبدو بمظهر جيد، أليس كذلك؟

666
00:43:45,312 --> 00:43:50,110
- يسوع، يسوع، يسوع. لماذا انا؟
- فينيان، فينيان، فينيان.

667
00:43:50,144 --> 00:43:52,630
الجميع يعرف من هو الأكبر
كتاب الزحام في المدينة هو

668
00:43:52,664 --> 00:43:55,253
وهي ليست كذلك
هاتف المحيط الهادئ، حسنًا؟

669
00:43:56,081 --> 00:43:57,565
هذا يبدو بخير؟ همم؟

670
00:43:57,600 --> 00:44:01,328
هذه ليست أفضل الأم المقدسة
الوقت لتشغيل لي وسط المدينة.

671
00:44:01,362 --> 00:44:03,986
- ربطة العنق كبيرة جداً.
- دعني أجرب البني.

672
00:44:04,020 --> 00:44:06,540
أنظر يا رجل،
ألست متعاونًا دائمًا؟

673
00:44:07,852 --> 00:44:10,095
فينيان، سأدعك تنزلق.

674
00:44:10,130 --> 00:44:12,753
لكني أريدك
لإغلاق هذا المفصل بإحكام.

675
00:44:12,788 --> 00:44:14,962
أسمعني؟ سأخبرك
متى تفتح.

676
00:44:14,997 --> 00:44:16,999
أوه، شكرا جزيلا، أيها الملازم.

677
00:44:17,033 --> 00:44:18,932
- شكرًا جزيلاً.
- ماذا عن هذا؟

678
00:44:18,966 --> 00:44:22,349
اه هذا بو..
هذا أفضل بكثير. نعم.

679
00:44:22,383 --> 00:44:23,522
نعم.

680
00:44:25,973 --> 00:44:27,319
أوف!

681
00:44:32,497 --> 00:44:35,603
- ماذا يفعل الزغب هنا؟
- كيف عرفت؟

682
00:44:35,638 --> 00:44:39,090
حسناً، إنه يمشي مثل البطة.
رائحة مثل خنزير.

683
00:44:39,124 --> 00:44:41,920
أوه، فقط هنا
لرؤية الأب الكبير هذا كل شيء.

684
00:44:41,955 --> 00:44:43,473
- مممممم.
- لا شيء يهم.

685
00:44:44,716 --> 00:44:45,993
لقد تعرف علي.

686
00:44:46,028 --> 00:44:48,686
لا تذهب.
إنه رجلي الداخلي.

687
00:44:48,720 --> 00:44:51,481
كل شيء مرتبط بالذهاب
عند منتصف ليل الغد.

688
00:44:53,656 --> 00:44:56,452
فتحة التفتيش قريبة من الزاوية.

689
00:44:56,486 --> 00:44:58,834
النقطة الناعمة هنا من خلال
النفق البخاري القديم.

690
00:44:58,868 --> 00:45:02,285
الجدار يمنعه
في هذه الغاية، عليك أن تنجح

691
00:45:02,320 --> 00:45:04,287
أنت تنتقل للعيش،
تتولى المسؤولية.

692
00:45:04,322 --> 00:45:07,843
روي، أنت الفنان، أنت ترسم
الدوائر في الأماكن الصحيحة.

693
00:45:07,877 --> 00:45:10,673
هنا، هنا، هنا

694
00:45:10,708 --> 00:45:14,608
وانتبه
لنظام الإنذار هنا.

695
00:45:14,642 --> 00:45:18,301
ترافيس، أنت لا توجد مشكلة،
لذلك تأكد من أنه ليس لدينا أي شيء.

696
00:45:18,336 --> 00:45:20,752
جون، أنت تقود
وانتظر هنا.

697
00:45:20,787 --> 00:45:23,306
- "أي أسئلة؟"
- كل شيء يبدو رائعا يا رجل.

698
00:45:23,341 --> 00:45:27,276
نعم، ولكن ماذا عن الخبز؟
انها مقدما، تذكر؟

699
00:45:27,310 --> 00:45:29,485
ادفع للإخوة، فينيان.

700
00:45:33,972 --> 00:45:36,768
انه التعرق ممتلئ جدا.

701
00:45:36,803 --> 00:45:38,390
المال يجعلني العرق.

702
00:45:41,152 --> 00:45:43,602
إيما، كم مرة
هل أخبرتك عن ذلك؟

703
00:45:43,637 --> 00:45:45,915
- إلى أين أنت ذاهب؟
- رحلة عمل.

704
00:45:45,950 --> 00:45:48,538
- سأغيب يوما أو يومين.
- مجرم.

705
00:45:48,573 --> 00:45:51,265
- ما الذي تتحدث عنه؟
- "جرائمك".

706
00:45:51,300 --> 00:45:53,612
"جرائمك."
من العاطفة، أيها المجرم.

707
00:45:53,647 --> 00:45:56,857
تلك الفتاة الصغيرة وأنت معها
هذا الشيء المتقلص الخاص بك.

708
00:45:56,892 --> 00:45:58,134
- إيما.
- "لا إيما لي."

709
00:45:58,169 --> 00:45:59,929
هل تريد أن تدفعني إلى الانتحار؟

710
00:45:59,964 --> 00:46:02,932
لقد وضعتني هنا.
لقد وضعتني هنا.

711
00:46:02,967 --> 00:46:04,692
هل تريد أن تدفعني إلى الانتحار؟

712
00:46:04,727 --> 00:46:08,282
إيما، لقد حاولت الانتحار بالفعل،
لكنك أفسدت الأمر. يتذكر؟

713
00:46:08,317 --> 00:46:09,525
همم.

714
00:46:09,559 --> 00:46:12,528
أنت، تحب الثدي؟
هاه؟

715
00:46:12,562 --> 00:46:13,632
أنت رجل ثدي.

716
00:46:13,667 --> 00:46:15,634
- هل تريد رؤية بعض الثدي؟
- إيما.

717
00:46:15,669 --> 00:46:18,292
قلت لك كان هذا
رحلة عمل.

718
00:46:18,327 --> 00:46:19,915
أنت خائف
أنا لن أعود؟

719
00:46:19,949 --> 00:46:21,606
اذهب إلى الجحيم.

720
00:46:21,640 --> 00:46:24,782
تلك العاهرة، سوف تسحق
'م أسفل الحلق الخاص بك ملعون.

721
00:46:24,816 --> 00:46:27,267
لقد وجدت الحروف.

722
00:46:27,301 --> 00:46:29,476
ولقد وجدت الصور.

723
00:46:30,788 --> 00:46:33,100
ووجدت الشعر.

724
00:46:33,135 --> 00:46:35,758
- ولم يكن لديك أسود--
- إيما!

725
00:46:35,793 --> 00:46:38,278
الآن، هذا مهم جدًا
لي. الآن من فضلك.

726
00:46:38,312 --> 00:46:40,418
لم يكن لديك شعر أسود

727
00:46:40,452 --> 00:46:42,903
منذ آخر مرة لك
لقد حصلت عليه.

728
00:47:47,554 --> 00:47:51,213
- مهلا، ما الأمر يا رجل؟
- حسنا يا رجل. تمام.

729
00:47:55,389 --> 00:47:57,805
"إنه وقت جحيم."

730
00:47:57,840 --> 00:48:00,049
"السيدات مقابل الأبطال."

731
00:48:02,534 --> 00:48:04,778
"يا رجل، يجب أن تكون تمزح".

732
00:48:06,849 --> 00:48:10,059
- "يمكن أن أتعرض لإطلاق النار كما يبدو".
هذا."
- "سوف يتم إطلاق النار عليك إذا لم تفعل"

733
00:48:10,094 --> 00:48:12,959
'ما الذي تتأوه عنه؟
سأصبح رئيسًا لنيكسون».

734
00:48:33,013 --> 00:48:36,499
نراكم في الداخل، روي.
فقط تذكر.

735
00:48:36,534 --> 00:48:39,088
افتح الباب
لأصدقائك.

736
00:49:02,491 --> 00:49:04,148
أنظر إلى ذلك.

737
00:49:25,307 --> 00:49:27,274
ماذا تفعل هناك؟
جمع الأجرة؟

738
00:49:27,309 --> 00:49:29,483
تعال.
دعونا نبدأ الأمر.

739
00:49:35,765 --> 00:49:38,285
الآن، استمع.
أريدك أن تتصرف كإنسان.

740
00:49:38,320 --> 00:49:40,046
لا أريد أن يقتل أحد.

741
00:49:40,080 --> 00:49:42,462
فرشاة بعيدا ولكن لا صدم.

742
00:49:43,946 --> 00:49:46,293
جي، أتمنى أن أكون كذلك
في المكان المناسب.

743
00:50:59,987 --> 00:51:02,093
ترافيس، قلت لك،
أنت لا مشكلة.

744
00:51:02,128 --> 00:51:05,786
ترى أنه ليس لدينا أي.
انتبه للباب الخلفي.

745
00:52:02,498 --> 00:52:05,363
احصل عليه. نحن لا نطلق النار
أهداف في أتلانتيك سيتي.

746
00:52:05,398 --> 00:52:07,538
يا رجل،
يجب أن أركز عليه أولا.

747
00:52:07,572 --> 00:52:09,678
لن أرى الشعاع على أية حال

748
00:52:21,552 --> 00:52:23,933
على ما يرام. الآن، الأمر سخيف.

749
00:53:22,544 --> 00:53:27,100
هنا. ابدأ بالجمع
الصخور. سوف أتحقق من ذلك.

750
00:53:27,134 --> 00:53:30,552
حسنًا، أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على رسالتي
اسم محفور على هذا.

751
00:53:30,586 --> 00:53:32,347
يبدو ريفي قليلا بالنسبة لي.

752
00:53:32,381 --> 00:53:35,453
"ترافيس، من تعتقد؟"
أنت؟ سيدني بواتييه؟

753
00:53:35,488 --> 00:53:37,869
هذا الشيء الكاميرا ليس كذلك
لا يوجد اختبار للشاشة.

754
00:53:37,904 --> 00:53:39,802
ارتداء قناع لا يعني
إنه عيد الهالوين.

755
00:53:39,837 --> 00:53:43,427
"لا خدعة أو علاج". هيا،
حرك مؤخرتك من هناك.

756
00:53:43,461 --> 00:53:45,877
أنا قادم يا روي.
أنا قادم.

757
00:54:00,720 --> 00:54:03,205
- هيا، يجب أن نخرج.
- لا تبلل سروالك.

758
00:54:03,240 --> 00:54:06,173
من المفترض أن تشاهد
الباب الخلفي، أليس كذلك؟

759
00:54:16,218 --> 00:54:18,047
يا رجل، شرطي الإيجار.

760
00:54:30,059 --> 00:54:33,960
ترافيس، ترافيس. لا بأس.
هيا، دعنا نخرج من هنا.

761
00:54:33,994 --> 00:54:36,134
روي. روي.

762
00:55:12,274 --> 00:55:14,207
أخرج تلك الحافلة من هنا.

763
00:55:29,602 --> 00:55:32,052
خذني يا رب.
خذنى إلى المنزل.

764
00:55:33,433 --> 00:55:35,677
حصلت عليه في الجانب.

765
00:55:35,711 --> 00:55:37,713
أستطيع أن أشعر أنه ذاهب للأعلى.

766
00:55:37,748 --> 00:55:39,370
سأأخذك إلى الطبيب.

767
00:55:39,405 --> 00:55:41,545
لا، لا يا رجل.
خذنى إلى المنزل.

768
00:55:52,556 --> 00:55:54,765
ادخلوا مباشرة يا أولاد.
الحق في.

769
00:55:58,734 --> 00:56:00,598
الآن، كيف سار كل شيء؟

770
00:56:00,633 --> 00:56:02,566
- أنت رينر؟
- نعم، نعم، نعم.

771
00:56:02,600 --> 00:56:04,499
هذا تينكر جيمس،
شريكي التجاري.

772
00:56:04,533 --> 00:56:06,086
السيد جيمس.

773
00:56:06,121 --> 00:56:08,088
ماذا يفعل هنا؟

774
00:56:08,123 --> 00:56:09,780
شريكي التجاري.

775
00:56:10,539 --> 00:56:11,885
تمام.

776
00:56:21,447 --> 00:56:23,483
- هل يمكننا رؤية الأشياء؟
- كل شيء هنا.

777
00:56:23,518 --> 00:56:24,726
- هذا جيد.
- من الأفضل أن يكون.

778
00:56:24,760 --> 00:56:26,175
المتجر لا يعطي المبالغ المستردة.

779
00:56:26,210 --> 00:56:29,420
ليس عليك قراءة الورق
لمعرفة ما هو موجود فيه.

780
00:56:29,455 --> 00:56:30,835
ما هو فيه هنا.

781
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
أنا متأكد من أننا سنفعل الكثير
أفضل منا--

782
00:56:33,113 --> 00:56:35,495
بالتأكيد، ولكن دعونا نرى
لون أموالك.

783
00:56:35,530 --> 00:56:38,981
لقد قمت بعمل جحيم واحد.
جحيم واحد من العمل.

784
00:56:39,016 --> 00:56:40,983
"بالطبع أنت تفهم."
أن الأمس كان يوم الأحد.

785
00:56:41,018 --> 00:56:43,710
حسنًا، واليوم هو يوم الاثنين.
الآن قطع القرف.

786
00:56:43,745 --> 00:56:45,816
حسنا، ليس لدي
المال تماما حتى الآن.

787
00:56:45,850 --> 00:56:48,025
- "لم تحصل عليه؟"
- لم أحصل عليه الآن.

788
00:56:48,059 --> 00:56:50,648
ولكنني سأحصل عليه. الأربعاء
صباح. ربما غدا.

789
00:56:50,683 --> 00:56:52,098
الآن، عليكم يا أولاد أن تفهموا

790
00:56:52,132 --> 00:56:54,514
الناس يعلقون رقابهم
للخروج بمليون دولار

791
00:56:54,549 --> 00:56:56,758
نقدا ليست جاهزة
للتخلي عنها بسهولة.

792
00:56:56,792 --> 00:56:58,656
سوف يحصلون على
قليلا سريعة جدا.

793
00:56:58,691 --> 00:57:00,037
تحركنا عليك.

794
00:57:00,071 --> 00:57:02,488
إنتظر لحظة يا رجل
أنا بيل ميرسر.

795
00:57:02,522 --> 00:57:05,180
الآن أنت تعرف أنني جيد.
أعطني بضعة أيام.

796
00:57:05,214 --> 00:57:07,976
بضعة أيام أخرى؟ رجال الشرطة ليسوا كذلك
سوف تدور حولها

797
00:57:08,010 --> 00:57:10,979
في انتظار بضعة أيام أخرى.
إنهم يدفئوننا الآن.

798
00:57:11,013 --> 00:57:13,499
يجب أن نبقى مرنين.
يجب أن نكون مرنين.

799
00:57:13,533 --> 00:57:15,155
ثق بي،
ولكن إذا لم تفعل--

800
00:57:15,190 --> 00:57:17,434
تريد مني أن أغادر
الاشياء معك؟

801
00:57:17,468 --> 00:57:19,470
- لا أحد يطرق بابي.
- اخرس يا رجل.

802
00:57:19,505 --> 00:57:21,334
سأسمح لـ
البطلينوس تزيين الصليب

803
00:57:21,368 --> 00:57:22,853
"من تركهم معك."

804
00:57:22,887 --> 00:57:25,338
- امسكها. العبث هنا.
- تينكر، ماذا تفعل؟

805
00:57:25,372 --> 00:57:28,445
اصمت يا بيل.

806
00:57:28,479 --> 00:57:30,377
"الحديث لا يوصلنا إلى أي مكان."

807
00:57:30,412 --> 00:57:34,002
- الآن، إرمها هنا.
- أنت رجل سيء، ميرسر.

808
00:57:34,036 --> 00:57:36,832
وأنت، ارفع يديك.
اصعدهم.

809
00:57:38,109 --> 00:57:40,318
- عصبي، ترافيس؟
- قليلا.

810
00:57:40,353 --> 00:57:43,563
سوف تكون متوترًا ووحيدًا إذا
لا يمكنك رمي ذلك هنا.

811
00:57:43,598 --> 00:57:45,358
"الآن، إرم هذا هنا."

812
00:58:25,950 --> 00:58:29,229
استيقظ. قلت انهض.

813
00:58:29,264 --> 00:58:30,886
هذه الرصاصة قد
لا أقتلك

814
00:58:30,921 --> 00:58:34,165
لكنك ستتذكرها
بقية حياتك اللعينة

815
00:58:42,760 --> 00:58:44,866
إنها طلقة باردة يا رجل.

816
00:58:46,177 --> 00:58:48,904
تحاول أن تخدعه
كل شيء لنفسك.

817
00:58:48,939 --> 00:58:52,425
أين رأسك؟
كان من الممكن أن تكون شخص ما.

818
00:58:52,459 --> 00:58:56,671
هيا يا رجل، الآن، من فضلك.
الآن من فضلك. أنا آسف يا رجل.

819
00:58:56,705 --> 00:58:58,880
انظر، أنا مفلس.

820
00:58:58,914 --> 00:59:02,297
ليس لدي الائتمان
في متجر الدايم.

821
00:59:02,331 --> 00:59:04,955
يا رجل، من فضلك.
أعطني استراحة، رجل.

822
00:59:04,989 --> 00:59:08,234
ربي اسمح لي أن أعطيه
العلاج..

823
00:59:08,268 --> 00:59:10,305
لا تحصل على الأقواس الخاصة بك
في ضجة الآن.

824
00:59:10,339 --> 00:59:12,134
السيد ميرسر هنا
لقد افسدت الأمور.

825
00:59:12,169 --> 00:59:16,967
والسيد ميرسر سوف يفعل
تصويب الأمور.

826
00:59:17,001 --> 00:59:21,005
- يا رجل، لا أستطيع أن أفعل شيئاً!
- أوه، بالتأكيد.

827
00:59:22,420 --> 00:59:24,630
بالتأكيد يمكنك ذلك.

828
00:59:26,355 --> 00:59:30,601
انظر، نحن الملصق.

829
00:59:30,636 --> 00:59:33,397
وشركة التأمين
عالق!

830
00:59:35,226 --> 00:59:39,645
لذلك سوف تذهب
إلى شركة التأمين.

831
00:59:42,164 --> 00:59:44,373
- شركة التأمين؟
- بالتأكيد.

832
00:59:44,408 --> 00:59:47,307
لقد أعادتهم هذه السرقة إلى الوراء
عدد غير قليل من الدولارات.

833
00:59:47,342 --> 00:59:50,310
لذلك نحن فقط سنقدم لهم
حباتهم مرة أخرى لهم

834
00:59:50,345 --> 00:59:54,970
بسهولة 25%
مما يستحقونه.

835
00:59:55,005 --> 00:59:58,318
قد يشترونه.
لم يتم طرح أي أسئلة.

836
00:59:59,216 --> 01:00:01,114
نعم حسنا..

837
01:00:01,149 --> 01:00:04,670
نعم، أعتقد
يمكنني أن أحاول. أنا--

838
01:00:04,704 --> 01:00:08,018
ليس لديك أي خيار.

839
01:00:08,052 --> 01:00:11,953
حسنًا، بعد كل شيء، أنت وتينكر
كانوا شركاء. همم؟

840
01:00:11,987 --> 01:00:16,474
من الممكن أن تكذب بهذه الطريقة.

841
01:00:16,509 --> 01:00:18,131
لا يزال الشركاء.

842
01:00:18,166 --> 01:00:20,651
ميرسيا!

843
01:00:20,686 --> 01:00:22,653
اللعنة.
أين تلك المرأة؟

844
01:00:22,688 --> 01:00:23,999
مارسيا!

845
01:00:25,656 --> 01:00:29,142
ارفع مؤخرتك.
مارسيا!

846
01:00:30,661 --> 01:00:31,973
مارسيا.

847
01:00:33,664 --> 01:00:35,770
مارسيا!

848
01:00:35,804 --> 01:00:37,668
ارتشفه.
الطفل نائم.

849
01:00:39,049 --> 01:00:43,570
- "سهلا يا فتى." سهل يا فتى.
- "أنا أموت".

850
01:00:43,605 --> 01:00:44,951
جون، ماذا حدث؟

851
01:00:44,986 --> 01:00:47,851
اسمحوا لي أن أضعه
قبل أن تبدأ في علي.

852
01:00:47,885 --> 01:00:49,576
- لا!
- اللعنة.

853
01:00:49,611 --> 01:00:53,028
ولا أحد يتركك
ابني العزيز.

854
01:00:55,652 --> 01:00:58,862
لماذا لا يمكننا أخذه إلى
مستشفى؟ اتصل بالإسعاف.

855
01:00:58,896 --> 01:01:01,450
- افعل شيئا.
- أرسل فينيان للحصول على مستند.

856
01:01:01,485 --> 01:01:05,282
إذا أخذناه إلى المستشفى
سوف يستخدمونه لقطع الغيار.

857
01:01:06,870 --> 01:01:08,803
لقد كنت دائما مشكلة.

858
01:01:08,837 --> 01:01:10,839
ألومني؟ القرف.

859
01:01:10,874 --> 01:01:13,186
ليس خطأي.
لقد كانت معركة--

860
01:01:13,221 --> 01:01:16,465
روي لا تقاتل.
أنت تعرف ذلك.

861
01:01:19,503 --> 01:01:21,608
استمع لذلك.

862
01:01:21,643 --> 01:01:22,989
نعم.

863
01:01:23,024 --> 01:01:25,336
يجب أن يكون هناك حريق أو شيء من هذا القبيل.

864
01:01:26,786 --> 01:01:29,927
جون، جون.

865
01:01:29,962 --> 01:01:32,378
أدعو الله أن الطبيب
يصل هنا بسرعة.

866
01:01:40,800 --> 01:01:44,183
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الشحم الصعب؟

867
01:01:44,217 --> 01:01:47,358
لا أنا أستحق أن يكون
شيء يسير على ما يرام.

868
01:01:49,671 --> 01:01:51,811
لماذا سارت الأمور على نحو خاطئ؟

869
01:01:54,193 --> 01:01:57,161
والدة الله الحلوة،
لماذا سارت الأمور على نحو خاطئ؟

870
01:01:57,196 --> 01:01:58,507
اسكت.

871
01:01:58,542 --> 01:02:01,752
تريد تقديم شكوى؟
اذهب، ضع رأسك في المرحاض.

872
01:02:01,787 --> 01:02:04,306
ترافيس، تريد فينيان
أن أتصل بك طبيبا؟

873
01:02:04,341 --> 01:02:07,102
أنت تقلق من أن أصبح أكثر بياضًا
في كل وقت من هذا القبيل.

874
01:02:07,137 --> 01:02:09,277
أعطني شرابا.
وهذا من شأنه أن يعجل تان بلدي.

875
01:02:09,311 --> 01:02:12,280
اسكب لترافيس مشروبًا يا فينيان.
المسيح سيخلصك.

876
01:02:12,314 --> 01:02:16,111
نعم. حسنا من سيفعل
أنقذني من الـ50 ألف التي سأخرجها؟

877
01:02:16,146 --> 01:02:19,425
يسوع المسيح! لماذا أحصل على
هل وقعوا في هذه الفوضى؟

878
01:02:21,323 --> 01:02:23,843
ربما هذا هو الرب
أدعوك للخروج، فيني.

879
01:02:23,878 --> 01:02:26,328
نعم. ربما جمع.

880
01:02:26,363 --> 01:02:29,607
'مرحبًا. نعم. '

881
01:02:29,642 --> 01:02:31,782
"إنه جون." نعم.'

882
01:02:31,817 --> 01:02:33,957
يريد التحدث
لك يا ترافيس.

883
01:02:39,341 --> 01:02:43,104
نعم، تفضل.
نعم، أنا بخير.

884
01:02:43,138 --> 01:02:45,278
"من بحق الجحيم."
هل تريد التحدث إلى؟

885
01:02:45,313 --> 01:02:47,453
على ما يرام.

886
01:02:47,487 --> 01:02:51,250
يا رب، إنها لك.

887
01:02:51,284 --> 01:02:52,423
الرب هنا.

888
01:02:53,700 --> 01:02:56,082
يبدو وكأنه صندوق الينابيع
وملاءات ملطخة الليلة، يا رجل.

889
01:02:56,117 --> 01:02:58,291
عملي هنا.

890
01:02:58,326 --> 01:03:00,328
ابق فضفاضًا.

891
01:03:02,157 --> 01:03:05,091
حسنًا، لقد بدأ رجال الشرطة
لتحريف الذراع.

892
01:03:05,126 --> 01:03:06,541
الناس بوستين
الذين لا تظهر.

893
01:03:06,575 --> 01:03:10,787
إنهم ينظرون
لأي شخص والجميع.

894
01:03:10,821 --> 01:03:12,789
جون، لقد حصلوا للتو.

895
01:03:30,047 --> 01:03:32,291
لقد نزلوني
هنا بتهمة كاذبة.

896
01:03:32,325 --> 01:03:35,432
- هل تعلم ماذا حدث لي؟
- مهلا، هل تريد الاستماع لي؟

897
01:03:35,466 --> 01:03:39,850
مهلا، من الأفضل أن تستمع، أعني
ماذا ستفعل حيال هذا؟

898
01:03:39,885 --> 01:03:41,300
أبعد مؤخرتك عن ورقتي

899
01:03:41,334 --> 01:03:43,612
أنا لن أتحرك حتى لك
إنزال شكواي.

900
01:03:43,647 --> 01:03:46,236
- انظر، أريد رؤية الكابتن.
- يا رجل، سوف نتصل بك.

901
01:03:46,270 --> 01:03:49,273
صدني خارج سريري،
يحرجني أمام عيني..

902
01:03:49,308 --> 01:03:51,517
ماذا ستفعل
عن الحافلة الخاصة بي؟

903
01:03:51,551 --> 01:03:53,277
سوف نتصل بك عندما نكون جاهزين.

904
01:03:53,312 --> 01:03:55,107
أنا لا أحب
واحد منهم المزاحمون

905
01:03:55,141 --> 01:03:57,592
كما تعلمون، الذي حصل على شخص ما
كل ساعة. أنا خاص.

906
01:03:57,626 --> 01:03:59,076
- فيفيان.
- مهلا، أنت، أنت.

907
01:03:59,111 --> 01:04:01,596
أنت، تبرد.
سأكون معك خلال دقيقة.

908
01:04:01,630 --> 01:04:03,287
مهلا، مهلا، هذا ليس كذلك
أنت يا كابتن..

909
01:04:03,322 --> 01:04:07,291
- قلت بارد.
- الآن، أين حافلتي؟

910
01:04:07,326 --> 01:04:10,501
احصل على مؤخرتك
هناك واصمت.

911
01:04:10,536 --> 01:04:14,126
فيفيان، كلما قمت بتسوية الأمر أسرع
أسفل والإجابة على بعض الأسئلة

912
01:04:14,160 --> 01:04:16,922
كلما تمكنت من إخراجها
في الشوارع مرة أخرى.

913
01:04:16,956 --> 01:04:20,649
الآن، كل ما أريد معرفته
منك هو

914
01:04:20,684 --> 01:04:23,135
هل رأيت هذا الرجل؟

915
01:04:24,481 --> 01:04:26,966
كل ما أرى من أي وقت مضى
هو السقف يا عزيزي

916
01:04:27,001 --> 01:04:29,866
الآن، أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
رأيت هذا الرجل؟

917
01:04:31,557 --> 01:04:34,180
حصلت على صورة له
من خصره إلى الأسفل؟

918
01:04:34,215 --> 01:04:36,700
لا، أنا لم أره قط.

919
01:04:36,734 --> 01:04:38,184
الآن، هل انتهيت؟

920
01:04:38,219 --> 01:04:41,360
نعم، نعم، والسبب الوحيد
أنا كريمة معك

921
01:04:41,394 --> 01:04:43,638
وترك مؤخرتك
الجلوس على مكتبي هو

922
01:04:43,672 --> 01:04:45,951
ربما أريد استخدامها
خدماتك يوما ما.

923
01:04:45,985 --> 01:04:48,608
فوق جثتي.

924
01:04:48,643 --> 01:04:51,439
قد يعجبني الأمر بهذه الطريقة.

925
01:04:51,473 --> 01:04:53,890
الآن، خارج. خارج!

926
01:05:02,519 --> 01:05:05,073
ربما نحن نبكي
الشجرة الخاطئة، أيها الملازم

927
01:05:05,108 --> 01:05:09,077
ناه. وقد حصلت على هذه الوظيفة له
الاسم مكتوب في كل مكان.

928
01:05:09,112 --> 01:05:10,941
"أوباليز إيتون."

929
01:05:10,976 --> 01:05:15,497
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل
في أي وقت خلال الأيام العشرة الماضية؟

930
01:05:15,532 --> 01:05:17,568
لا أعتقد
لقد رأيته من قبل.

931
01:05:17,603 --> 01:05:19,639
ألا تعتقد ذلك؟
نلقي نظرة جيدة.

932
01:05:19,674 --> 01:05:21,641
"هل فعلت أم لا؟"

933
01:05:21,676 --> 01:05:25,231
- لا.
- "لا، ماذا؟"

934
01:05:25,266 --> 01:05:29,339
لا، لا أعتقد
لقد رأيته من قبل.

935
01:05:29,373 --> 01:05:31,582
يا بني، عليك أن تفهم.

936
01:05:31,617 --> 01:05:33,584
لقد حصلت على اسم
في المجتمع.

937
01:05:33,619 --> 01:05:36,415
ولهذا السبب جاء هؤلاء الرجال
لي مع هذا العرض.

938
01:05:36,449 --> 01:05:38,417
وشيء آخر
أريدك أن تفهم.

939
01:05:38,451 --> 01:05:41,040
أنا لا أخدع
مع عدم وجود البضائع المسروقة.

940
01:05:41,075 --> 01:05:44,561
أنا متأكد، ولكن ما الذي يجعلك
أعتقد أنه عرض مشروع؟

941
01:05:44,595 --> 01:05:48,220
حسنا، انطلاقا من الطريق
بدوا على الهاتف

942
01:05:48,254 --> 01:05:50,222
بناء على تجربتي الخاصة

943
01:05:50,256 --> 01:05:53,397
أود أن أقول بالتأكيد
أن العرض كان حقيقيا.

944
01:05:53,432 --> 01:05:55,917
لكن كما ترى،
الأمر متروك لكم يا رفاق.

945
01:05:55,952 --> 01:05:57,850
حسنا..

946
01:05:57,884 --> 01:06:01,233
...ماذا يفترض بي
لإخبارهم عندما يتصلون مرة أخرى؟

947
01:06:01,267 --> 01:06:05,582
أنا لست متحمسًا لذلك يا براي.
نحن نسهل عليهم الأمر.

948
01:06:05,616 --> 01:06:07,825
هناك دائما احتمال
قسم الشرطة

949
01:06:07,860 --> 01:06:10,449
سوف يأتي بشيء.

950
01:06:10,483 --> 01:06:13,762
ربما سوف يأخذون
أقل من 25 بالمئة.

951
01:06:20,321 --> 01:06:22,979
أعتقد أننا قريبا فقط
اغسله في المرحاض

952
01:06:23,013 --> 01:06:25,464
من المساومة معك.

953
01:06:25,498 --> 01:06:27,914
- من حيث المبدأ، أنا ضد ذلك.
- من كان يعلم؟

954
01:06:27,949 --> 01:06:30,779
ثلاثة ملايين دولار
هو الكثير من المال ليخسره

955
01:06:30,814 --> 01:06:32,298
على بعض المبادئ تافه.

956
01:06:32,333 --> 01:06:35,301
وإلى جانب ذلك، كما تعلمون جميعا
يمكنك شراء المبدأ

957
01:06:35,336 --> 01:06:38,132
رخيصة جدا في الوقت الحاضر.

958
01:06:38,166 --> 01:06:40,272
شكرا لك، السيد ميرسر.

959
01:06:40,306 --> 01:06:43,068
هذا ليس شيئا
يمكننا أن نقرر بأنفسنا.

960
01:06:43,102 --> 01:06:46,036
سيتعين علينا التشاور
الآخرين في الشركة.

961
01:06:46,071 --> 01:06:49,384
حسنًا ، يمكنني أن أقدر ذلك
وفهم موقفك.

962
01:06:49,419 --> 01:06:51,593
أوه، بالمناسبة
فقط اعتبرني مثل

963
01:06:51,628 --> 01:06:56,012
حسنا، الحارس الوحيد
في هذه الصفقة نوعا ما. كيموسابي.

964
01:06:58,255 --> 01:07:00,602
ربما أنت
رجل أعمال حاد الحمار

965
01:07:00,637 --> 01:07:02,777
ولكنك بالتأكيد لا
لا يوجد طلقة في البلياردو، يا عزيزتي.

966
01:07:02,811 --> 01:07:06,746
إذا لعبت بشكل عادل ولديك
قدمي على الأرض، سأفوز.

967
01:07:06,781 --> 01:07:09,404
رجل مضحك. رجل مضحك.

968
01:07:09,439 --> 01:07:12,545
هناك اثنان من رجال الشرطة بالخارج
هنا لرؤيتك، السيد ميرسر.

969
01:07:12,580 --> 01:07:15,376
إذا لم تحصل على الأقدام المسطحة لا
أمر، طردهم.

970
01:07:15,410 --> 01:07:16,618
هل أنت مهتم بأي شيء يا بيل؟

971
01:07:16,653 --> 01:07:18,448
(باري)، أخبرهم
سأكون هناك على الفور.

972
01:07:18,482 --> 01:07:20,898
"أوه، ولكن يا عزيزي كنا كذلك."
الحصول على الكثير من المرح.

973
01:07:20,933 --> 01:07:24,074
يمكنك رؤيتهم لاحقًا.

974
01:07:24,109 --> 01:07:26,766
أوه، اللقيط.

975
01:07:33,256 --> 01:07:35,223
- السيد ميرسر؟
- نعم؟

976
01:07:35,258 --> 01:07:37,225
أنا الملازم الحافظة.
هذا هو الضابط ماتن.

977
01:07:37,260 --> 01:07:39,193
ما هي مشكلتكم يا أولاد؟

978
01:07:39,227 --> 01:07:41,367
- هل تعرف تينكر جيمس؟
- نعم.

979
01:07:41,402 --> 01:07:43,404
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

980
01:07:43,438 --> 01:07:45,716
- "أوه، أمس في وقت ما."
- أمس؟

981
01:07:45,751 --> 01:07:48,305
'بعد ظهر أمس.
هل هو في مشكلة ما؟

982
01:07:48,340 --> 01:07:49,893
"ليس بعد الآن، فهو ليس كذلك."

983
01:07:49,927 --> 01:07:52,551
لقد انتشلنا جثته
من المحيط هذا الصباح.

984
01:07:52,585 --> 01:07:55,726
عيسى! حسنا، لم أكن أعرف
يمكنه السباحة.

985
01:07:55,761 --> 01:07:57,901
لا يتم ضخها من خلال
كالمنخل فلا يستطيع.

986
01:07:57,935 --> 01:08:00,835
- وجدنا هذا على جثته.
- ما هذا؟

987
01:08:00,869 --> 01:08:04,804
إنها قائمة الأسماء
على عملك ثابتة.

988
01:08:04,839 --> 01:08:08,084
- تعرف أي منهم؟
- أوه، مجرد حفنة من الموتى.

989
01:08:08,118 --> 01:08:10,879
كان تينكر يجمع بعضًا
الديون مني. هذا كل شيء.

990
01:08:10,914 --> 01:08:13,641
- هل كان يستخدم العضلات؟
- لماذا هذا عملي؟

991
01:08:13,675 --> 01:08:16,471
إذا كان كذلك، فأنا لا أملك
لا علاقة له به.

992
01:08:16,506 --> 01:08:19,095
أرى. متى قلت
رأيته آخر مرة؟

993
01:08:19,129 --> 01:08:21,649
أخبرتك.
بعد ظهر أمس.

994
01:08:21,683 --> 01:08:24,755
الطبيب الشرعي يضع وفاته
في الساعة 1 أو 2 هذا الصباح

995
01:08:24,790 --> 01:08:26,757
بعد وظيفة Von Keep.

996
01:08:26,792 --> 01:08:28,656
نحن نعتقد أن هناك ربما
يكون بعض الاتصال.

997
01:08:28,690 --> 01:08:30,899
تم إطلاق النار على أحدهم.
كان هناك دم على الأرض.

998
01:08:30,934 --> 01:08:33,695
"ربما كان تينكر." ربما
لقد مات في سيارة الهروب».

999
01:08:33,730 --> 01:08:35,732
"" وألقوا جسده
في المحيط."

1000
01:08:35,766 --> 01:08:37,803
أيها الملازم، كان تينكر
النيكل والدايمات.

1001
01:08:37,837 --> 01:08:41,910
إذا سألتني، أعتقد أنه كان كذلك
بعض الرجال البيض الثقيل.

1002
01:08:41,945 --> 01:08:43,222
شيء آخر يا سيد ميرسر.

1003
01:08:43,257 --> 01:08:45,569
فقط للعلم،
أين كنت الليلة الماضية؟.

1004
01:08:45,604 --> 01:08:49,642
- أستطيع، ولكن أفضل أن لا أفعل ذلك.
- أنا أفضل أن تفعل ذلك.

1005
01:08:49,677 --> 01:08:54,578
حسنًا، عمري ما يقرب من 60 عامًا، لكنني كذلك
العيش أصغر من ذلك بكثير.

1006
01:08:54,613 --> 01:08:57,063
- 'أنت تفهم؟'
- هيا.

1007
01:08:57,098 --> 01:09:01,551
'حسنًا، اه، لقد كنت بالخارج
مع سيدة شابة الليلة الماضية.

1008
01:09:01,585 --> 01:09:03,208
"آه."

1009
01:09:03,242 --> 01:09:05,624
حسنا، اسمها
هو لارك ويليامز.

1010
01:09:05,658 --> 01:09:09,559
- "آه."
- وهي تعيش على الشاطئ.

1011
01:09:09,593 --> 01:09:12,251
الآن، وصلت إلى هناك بحلول الساعة 11:30.

1012
01:09:12,286 --> 01:09:15,461
وبقيت لفترة أطول قليلا
مما خططت.

1013
01:09:15,496 --> 01:09:20,259
- اه، أنت تفهم. أنت , لا؟
- نعم يا سيدي. نحن نفهم.

1014
01:09:20,294 --> 01:09:22,572
شكرا لك يا سيدي.

1015
01:09:43,248 --> 01:09:46,389
مرحبًا لارك.
لا، ربما غدا.

1016
01:09:46,423 --> 01:09:48,701
الآن استمع لي
بعناية شديدة يا عزيزي.

1017
01:09:48,736 --> 01:09:50,979
قد تحصل على ضربة
من الشرطة.

1018
01:09:51,014 --> 01:09:53,292
هادئ. هادئ.

1019
01:09:53,327 --> 01:09:55,467
لا، أنا لست في أي مشكلة نوعا ما.

1020
01:09:55,501 --> 01:09:57,952
ولكن إذا سألوك
عن الليلة الماضية

1021
01:09:57,986 --> 01:10:01,197
تقول لهم أنني قضيت
معظم الليل معك.

1022
01:10:01,231 --> 01:10:04,614
ماذا؟ هنالك؟

1023
01:10:04,648 --> 01:10:08,238
أوه، حسنًا، إنه، اه،
فقط صلصة على السجادة

1024
01:10:08,273 --> 01:10:10,482
وقمت بتنظيفه
جيد حقا، هاه؟

1025
01:10:21,424 --> 01:10:23,909
أنا أكره القيادة
هذا الخفاش الكبير، هاه؟

1026
01:10:44,723 --> 01:10:47,519
"توقف بشكل جميل."

1027
01:10:47,553 --> 01:10:50,694
يتذكر. كلهم يفكرون
نحن نبدو متشابهين. لذا تصرف هكذا.

1028
01:11:07,711 --> 01:11:10,542
دعني أرى الخاص بك
رخصة القيادة؟

1029
01:11:16,237 --> 01:11:19,102
أنت تعرف أنك مررت
علامة التوقف هناك؟

1030
01:11:19,136 --> 01:11:20,897
نعم يا سيدي.

1031
01:11:34,704 --> 01:11:35,843
تشغيل صنع ..

1032
01:11:48,373 --> 01:11:50,651
من بقي؟

1033
01:11:51,790 --> 01:11:54,482
لقد تحدثت مع الجميع تقريبا
المنجل في المدينة.

1034
01:11:54,517 --> 01:11:56,381
لقد كنت اصل
آلاف المكالمات الهاتفية

1035
01:11:56,415 --> 01:11:58,003
من جميع أنحاء الدولة.

1036
01:11:58,037 --> 01:12:00,488
يا رجل، هذا اللورد جونز،
بالتأكيد يتجول.

1037
01:12:00,523 --> 01:12:03,249
أنظر أنا مواطن.

1038
01:12:03,284 --> 01:12:06,252
الآن، لماذا لا أستطيع
أرى الكابتن؟

1039
01:12:06,287 --> 01:12:07,668
يا رجل، أنت لا تزال هنا.

1040
01:12:07,702 --> 01:12:12,569
أنا مسؤول
مقابل 4200 دولار.

1041
01:12:12,604 --> 01:12:14,916
الآن، لن تفهم
عن ذلك، هاه؟

1042
01:12:14,951 --> 01:12:19,921
انظر يا رجل، لا يمكن أن يكون لديك أشخاص
يدور حول سرقة 42 ألفًا.

1043
01:12:19,956 --> 01:12:24,995
هذا ما تكلفه الحافلات.
وأنا المسؤول.

1044
01:12:25,030 --> 01:12:26,894
هذا ما يدور حوله كل هذا؟

1045
01:12:26,928 --> 01:12:30,863
أعني، يطرقني
في رأسي، سرقة حافلتي--

1046
01:12:30,898 --> 01:12:35,247
الآن، اذهب واجلس فحسب
هناك وسأأخذ التقرير.

1047
01:13:15,045 --> 01:13:18,359
اه. لماذا لا يمكن أن يحدث هذا
لي في المنزل؟

1048
01:13:21,949 --> 01:13:25,573
اه، عفوا، العسل.
يجب أن أذهب للحصول على المزيد من الزيت.

1049
01:13:29,577 --> 01:13:32,062
صه. لا تبدأ بالذعر.
فقط استمع.

1050
01:13:32,097 --> 01:13:34,893
تخلص منه وسأكون
في غرفة الاستحمام.

1051
01:13:34,927 --> 01:13:38,517
-أنا خائفة عليك--
- فقط تخلص منه.

1052
01:14:12,896 --> 01:14:17,383
أنت تخطط وأنت تخطط
أنت لا تقطع الزوايا

1053
01:14:17,418 --> 01:14:20,490
ولا يهمهم.

1054
01:14:20,525 --> 01:14:24,494
لقد قمت بعمل أفضل
رسم القش.

1055
01:14:24,529 --> 01:14:27,014
اللعنة يا رجل.
لا يمكن أن يكون الحظ البكم.

1056
01:14:29,119 --> 01:14:32,606
تعامل مع Rent-A-Cop.
القذيفة الغبية تتخلص من الشماس.

1057
01:14:34,297 --> 01:14:39,854
"جيرونيمو وتينكر،
تحطيم سيارات الفرقة و..'

1058
01:14:39,889 --> 01:14:44,583
أوه، ترافيس، عزيزي.
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1059
01:14:44,618 --> 01:14:46,827
كان رجال الشرطة يركضون
أسفل الجميع.

1060
01:14:46,861 --> 01:14:50,658
- أوه، ترافيس، أنت مجروح.
- انسى ذلك.

1061
01:14:50,693 --> 01:14:52,833
نحن بحاجة للاختباء هنا.

1062
01:14:52,867 --> 01:14:55,318
لكن رجال الشرطة كانوا
يسأل الجميع عنه.

1063
01:14:55,352 --> 01:14:56,975
يريدون له السوء.

1064
01:14:57,009 --> 01:14:58,494
انساه.

1065
01:14:58,528 --> 01:15:00,530
هل يمكننا البقاء هنا
حتى ليلة الغد؟

1066
01:15:00,565 --> 01:15:01,980
ما هو الخطأ
معك يا ترافيس؟

1067
01:15:02,014 --> 01:15:03,568
ما حصلت عليه ضد
البقاء على قيد الحياة؟

1068
01:15:03,602 --> 01:15:08,642
لا أستطيع تحمل الألم
وأنت تعطيني واحدة في الحمار.

1069
01:15:08,676 --> 01:15:12,024
الآن هل يمكننا البقاء هنا؟
نعم أو لا؟

1070
01:15:12,059 --> 01:15:16,546
نعم ترافيس.
نغلق غدا.

1071
01:15:16,581 --> 01:15:19,549
على ما يرام.
اه مثل ما حدث؟

1072
01:15:19,584 --> 01:15:21,551
اها أكدت
ما قاله ميرسر.

1073
01:15:21,586 --> 01:15:24,416
أنه كان معها
من 11:30 إلى 3:00.

1074
01:15:24,450 --> 01:15:26,418
نعم. هل تصدق ذلك؟

1075
01:15:26,452 --> 01:15:27,695
لا أعرف.

1076
01:15:27,730 --> 01:15:29,076
ميرسر ليس لديه
ما يكفي من القدرة على التحمل

1077
01:15:29,110 --> 01:15:31,837
للبقاء معها
أكثر من نصف ساعة.

1078
01:15:31,872 --> 01:15:35,565
أنا لم أرسلك إلى هناك
لتحديد رجولية ميرسر.

1079
01:15:35,600 --> 01:15:37,429
"هل كانت تقول لك الحقيقة؟"

1080
01:15:37,463 --> 01:15:40,743
اعتقد ذلك. إذا لم يكن كذلك،
انه مجنون.

1081
01:15:40,777 --> 01:15:44,194
يا إلهي، زنجي عجوز مثل هذا.

1082
01:15:44,229 --> 01:15:47,888
كما تعلمون، أستطيع أن أتحمل
القليل من الاستمناء.

1083
01:15:47,922 --> 01:15:51,685
يمكنني حتى تحمل بعض اللواط.
دعه يحوم مع بقرة.

1084
01:15:51,719 --> 01:15:57,345
ولكن رجل عجوز من هذا القبيل
مع فتاة لطيفة وجميلة.

1085
01:15:57,380 --> 01:15:58,726
هذا كثير جدًا.

1086
01:15:58,761 --> 01:16:00,797
هذا يشبه إلى حد كبير سفاح القربى.

1087
01:16:00,832 --> 01:16:03,904
'كما تعلم، يمكن أن تكون كذلك
ابنته لكل ما أعرفه.

1088
01:16:03,938 --> 01:16:06,803
يجب أن أخرج من هنا،
أعتقد أنك يجب أن تستمع إليه.

1089
01:16:06,838 --> 01:16:09,392
- عن ما؟
- وفون الحفاظ على الأعمال.

1090
01:16:09,426 --> 01:16:12,602
على ما يرام. حسنًا، أدخليه

1091
01:16:12,637 --> 01:16:14,949
الحافظة، هذا كل شيء.
سوف أراك لاحقا.

1092
01:16:14,984 --> 01:16:16,537
نعم.

1093
01:16:16,572 --> 01:16:21,577
أوه، والهولستر، انتبه
لذلك، أن... المنحرف.

1094
01:16:23,648 --> 01:16:25,166
اجلس.

1095
01:16:26,996 --> 01:16:28,963
'حسنا، ماذا لديك
لتخبرنا؟

1096
01:16:28,998 --> 01:16:31,794
الآن، ليس الجميع
يريد الاستماع، هاه.

1097
01:16:31,828 --> 01:16:34,624
أعني، لقد كنت جالسا هنا
لمدة ثماني ساعات اللعينة

1098
01:16:34,659 --> 01:16:37,972
في انتظار آذان للاستماع

1099
01:16:38,007 --> 01:16:39,698
حسنا.

1100
01:16:39,733 --> 01:16:42,045
الآن، أنا
تشارلز واينرايت واشنطن.

1101
01:16:42,080 --> 01:16:44,047
أعني،
تشارلز واشنطن واينويرت.

1102
01:16:44,082 --> 01:16:47,119
ترى، لقد قلت لك
لقد كنت في هذا المكان لفترة طويلة جدا.

1103
01:16:47,154 --> 01:16:52,228
الآن، أنا سائق حافلة، كما ترى.
رقمي هو 6362RTD.

1104
01:16:52,262 --> 01:16:53,470
- والآن، أنا--
- تشارلي.

1105
01:16:53,505 --> 01:16:55,472
أخبره عنه
الرجل في الحافلة.

1106
01:16:55,507 --> 01:16:56,957
على ما يرام. ماذا فعل
أنها تبدو وكأنها؟

1107
01:16:56,991 --> 01:16:59,787
أنا مقيد
ملقاة في الجزء الخلفي من الحافلة.

1108
01:16:59,822 --> 01:17:02,548
أعني أنهم حصلوا علي
مخدوش على الحائط.

1109
01:17:02,583 --> 01:17:05,690
حسنًا، حسنًا. أخبره
ماذا سمعت يا تشارلي؟

1110
01:17:05,724 --> 01:17:08,865
النقطة هي،
أنا موظف في المدينة.

1111
01:17:08,900 --> 01:17:10,695
لقد حصلت على المسؤولية.

1112
01:17:10,729 --> 01:17:12,110
'الآن، انظر،
لم يأخذوا شيئا

1113
01:17:12,144 --> 01:17:14,630
"لكنهم استنفدوا."
بعض الغاز القليل

1114
01:17:14,664 --> 01:17:17,115
"لقد أحدثوا تأثيرًا صغيرًا."
على الجانب الأيسر.

1115
01:17:17,149 --> 01:17:22,120
أعني أن تلك الحافلة تكلف
اثنان وأربعون ألف دولار!

1116
01:17:22,154 --> 01:17:25,330
أعني، هذه ملكية المدينة.
هذه أموال المدينة.

1117
01:17:25,364 --> 01:17:27,815
كما تعلمون، يجب عليك
افعل شيئًا حيال هؤلاء الرجال

1118
01:17:27,850 --> 01:17:29,679
والعثور عليهم
ووضعهم بعيدا.

1119
01:17:29,714 --> 01:17:31,129
إنهم مجرد مكسرات عادية.

1120
01:17:31,163 --> 01:17:33,476
فقط أخبر الكابتن
ما سمعته، تشارلي.

1121
01:17:33,510 --> 01:17:36,306
الآن تريد أن تعرف
ماذا قالوا؟ لا شيء.

1122
01:17:36,341 --> 01:17:39,793
ثم أسمع أحدهم يقول:
"لا تدعوني الرب.

1123
01:17:39,827 --> 01:17:42,312
اتصل بي ديكي بيبي."

1124
01:17:42,347 --> 01:17:44,763
المكسرات. مكسرات عادية.

1125
01:17:44,798 --> 01:17:47,283
استخدموا الحافلة
من أجل المهرب؟

1126
01:17:47,317 --> 01:17:49,803
'ماذا بعد؟
ما الأسماء الأخرى التي سمعتها؟

1127
01:17:49,837 --> 01:17:55,291
أوه. كان هناك والاس.
ثم كان هناك طفل جورجي.

1128
01:17:55,325 --> 01:17:58,984
ثم ذكروا
رجل اسمه...فينيان.

1129
01:17:59,019 --> 01:18:01,331
فينيان.
فينيان فينيان فينيان..

1130
01:18:01,366 --> 01:18:03,782
هذا هو اسم الكتاب
على تقسيم الأنف.

1131
01:18:03,817 --> 01:18:05,163
صحيح يا سيدي.

1132
01:18:08,718 --> 01:18:10,444
مرحبًا؟
مرحباً، أنظر..

1133
01:18:10,478 --> 01:18:12,618
مرحبا؟
اتصال..

1134
01:18:12,653 --> 01:18:13,930
مرحبا الأنف؟

1135
01:18:13,965 --> 01:18:16,277
الأنف، اتصل بي مرة أخرى.
هذا الاتصال رديء.

1136
01:18:16,312 --> 01:18:18,832
يمين.

1137
01:18:18,866 --> 01:18:20,868
مرحبًا، مرحبًا، خذني
شخص ما هناك الجري

1138
01:18:20,903 --> 01:18:22,283
الجميع أولا
والأسماء الأخيرة

1139
01:18:22,318 --> 01:18:25,631
هذا يبدو مثل والاس،
ديكي، جورجي.

1140
01:18:25,666 --> 01:18:27,806
فورا. نعم

1141
01:18:29,325 --> 01:18:30,878
مرحبا الأنف؟ أنف؟

1142
01:18:30,913 --> 01:18:32,742
اسمع يا نحيف
على ولدك فينيان

1143
01:18:32,777 --> 01:18:34,364
ومعرفة
نبذة عن سيدني لورد جونز.

1144
01:18:34,399 --> 01:18:36,953
وفونه يبقي أعماله.
هل تسمعني؟ فورا.

1145
01:18:36,988 --> 01:18:39,024
ومن الأفضل ألا تفعل ذلك
أعود خالي الوفاض

1146
01:18:39,059 --> 01:18:42,372
أو سوف تكون كنسًا هنا
لبقية حياتك.

1147
01:18:42,407 --> 01:18:45,513
لقد حصلنا على معرف إيجابي
اللورد جونز في منطقة برودواي.

1148
01:18:45,548 --> 01:18:48,862
لقد حصل على ترافيس باتل معه.
معركة مدعومة في سيارة فرقة.

1149
01:18:48,896 --> 01:18:50,933
"وضبطت ذلك بشكل جيد."

1150
01:18:50,967 --> 01:18:53,107
أوه، انه فضفاض
في كل مكان حولنا.

1151
01:18:53,142 --> 01:18:55,282
مهلا، اسمع، حاصر تلك المنطقة.
الأمر برمته.

1152
01:18:55,316 --> 01:18:58,285
هادئ فقط. الهدوء الحقيقي، رفيقة.

1153
01:18:58,319 --> 01:18:59,804
مهلا، ماذا عني، هاه؟

1154
01:18:59,838 --> 01:19:02,945
أنت، أنت؟ اخرج من هنا.
أخرجه من هنا.

1155
01:19:02,979 --> 01:19:04,325
طيب ماذا عن بلدي ..

1156
01:19:04,360 --> 01:19:05,533
لقد خطفوا بلدي--

1157
01:19:05,568 --> 01:19:07,432
نحن كذلك..

1158
01:19:07,466 --> 01:19:08,847
اسمع، نحن نكسر هذا

1159
01:19:08,882 --> 01:19:10,642
ربما نحصل على ترقية؟

1160
01:19:10,676 --> 01:19:13,265
يمكننا أن نكون رؤساء البلديات.

1161
01:19:13,300 --> 01:19:15,785
من يعرف؟

1162
01:19:15,820 --> 01:19:18,546
ترافيس، أنا لا أعرف
لا شيء عن هذا.

1163
01:19:18,581 --> 01:19:20,169
من الأفضل أن تحصل على طبيب.

1164
01:19:21,757 --> 01:19:23,551
أنت لم تنم طوال الليل.

1165
01:19:23,586 --> 01:19:26,002
فقط احزموني بقوة

1166
01:19:28,660 --> 01:19:30,317
هنا.

1167
01:19:33,976 --> 01:19:37,876
وهنا الكبرى.
اذهب واحضر لي سيارة تمام.

1168
01:19:45,125 --> 01:19:47,610
حسنًا ، نحن الأخيرون.

1169
01:19:47,644 --> 01:19:50,855
لا أعرف ما الذي تقوله
عن الحظ وعدم الاختباء.

1170
01:19:50,889 --> 01:19:56,136
نعم. سوف نخرج.
لوس أنجلوس مدينة كبيرة جدًا.

1171
01:19:56,170 --> 01:19:59,622
نعم. سأتوجه إلى
شيكاغو. هل تريد أن تأتي؟

1172
01:19:59,656 --> 01:20:02,936
لوس أنجلوس، شيكاغو، ديترويت،
هو مجرد مكان آخر للموت.

1173
01:20:02,970 --> 01:20:06,077
سأذهب إلى حيث لا يوجد وايتي
معبدة كل الطرق حتى الآن.

1174
01:20:06,111 --> 01:20:09,011
اسمع يا رجل، أنا، اه،
أنا أكره أن أسألك، كما تعلمون.

1175
01:20:09,045 --> 01:20:11,634
أنا لم أعطيك
صفقة

1176
01:20:11,668 --> 01:20:13,601
ولكنني بحاجة إلى بعض الدولارات.

1177
01:20:13,636 --> 01:20:14,948
لم يتبق لي سوى بضع مئات--

1178
01:20:14,982 --> 01:20:17,674
- بالتأكيد.
- قل، اثنان الكبرى.

1179
01:20:20,125 --> 01:20:22,610
أنت تأخذ قطعة
من التألق، هاه؟

1180
01:20:22,645 --> 01:20:24,026
هنا قل شيئاً
مثل هذا. هممم

1181
01:20:24,060 --> 01:20:26,166
إنه يستحق ذلك.

1182
01:20:27,581 --> 01:20:29,203
احتفظ بها.

1183
01:20:29,238 --> 01:20:30,308
أوه، هيا. خذها.

1184
01:20:30,342 --> 01:20:33,069
الجلوس لزوجين
سنوات وتبرد.

1185
01:20:33,104 --> 01:20:36,797
أحتاج بندقيتي. تحاول القتال
يمكن أن تكون السيدة هاريس مشكلة.

1186
01:20:36,832 --> 01:20:38,868
"ما زلت أفكر" مثل
ولد فقير، هاه؟

1187
01:20:38,903 --> 01:20:41,802
حسنًا يا رجل.
أين ستكون؟

1188
01:20:41,837 --> 01:20:43,355
انسى ذلك.

1189
01:20:43,390 --> 01:20:46,255
أنت تعرف أفضل. أتمنى ذلك
ستبقى في هذه المدينة.

1190
01:20:46,289 --> 01:20:49,258
"بين" أسود
ولا حماية ضد..'

1191
01:20:54,125 --> 01:20:55,885
تذكر ..

1192
01:20:55,920 --> 01:20:58,405
…أنت فائز
حتى يتم القبض عليك.

1193
01:21:06,171 --> 01:21:09,865
- أنت حر؟
- نعم. ادخل.

1194
01:21:15,974 --> 01:21:17,320
حسنا، إلى أين؟

1195
01:21:17,355 --> 01:21:20,082
يقودني شمالاً،
يصل الساحل إلى سان لويس أوبيسبو.

1196
01:21:20,116 --> 01:21:23,361
مهلا، هذا كثير من الأميال.
هذه ليست مزحة.

1197
01:21:25,570 --> 01:21:29,160
لدي برنامج تلفزيوني
للقيام به هناك.

1198
01:21:29,194 --> 01:21:32,473
كما تعلمون، اعتقدت
لقد تعرفت عليك.

1199
01:21:33,854 --> 01:21:36,408
الطريق السريع أسرع.

1200
01:21:36,443 --> 01:21:37,996
"خذ الساحل بهذه الطريقة."

1201
01:21:38,031 --> 01:21:39,825
أوه، أنت فقط تحب الأمواج، هاه؟

1202
01:21:39,860 --> 01:21:41,862
لن ترى
لهم في الظلام.

1203
01:21:41,897 --> 01:21:46,108
أنا أحب الظلام.
حصلت على الكثير من الوقت.

1204
01:21:50,284 --> 01:21:51,803
فينيان!

1205
01:21:51,837 --> 01:21:55,013
أقسم بالله لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا العمل.

1206
01:21:55,048 --> 01:21:56,877
وأنت تعلم
أنا رجل دين.

1207
01:21:56,912 --> 01:21:58,983
أوه! فينيان، فينيان،
فينيان، فينيان!

1208
01:21:59,017 --> 01:22:02,055
مصاصة، حصلت على وشك
بقدر الدين فيك

1209
01:22:02,089 --> 01:22:04,920
كدولار قادم.

1210
01:22:04,954 --> 01:22:06,956
'فينيان، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك؟

1211
01:22:06,991 --> 01:22:09,407
بالتأكيد، لقد رأيت اللورد جونز هنا.

1212
01:22:09,441 --> 01:22:12,237
لم أرى أحداً هنا.
أنا لم أرى شيئا.

1213
01:22:12,272 --> 01:22:15,171
ثم لماذا الاتصال بي
مع فون كيب؟

1214
01:22:15,206 --> 01:22:20,763
بسيط. الكابتن يعرف
شيئا عنك.

1215
01:22:20,797 --> 01:22:22,938
'وأنا هنا
لمعرفة ماذا.

1216
01:22:22,972 --> 01:22:24,940
فينيان، فينيان، هل تعتقد
أحصل على المتعة

1217
01:22:24,974 --> 01:22:27,563
عن طريق تمزيق هذا المكان
مثل هذا، هاه؟

1218
01:22:27,597 --> 01:22:30,393
من فضلك صدق. هو فقط
قادم هنا لشراء بدلة

1219
01:22:30,428 --> 01:22:31,739
هذا كل شيء.

1220
01:22:31,774 --> 01:22:33,569
أنت ترتدي ملابسنا أيضًا.
أنت , لا؟

1221
01:22:33,603 --> 01:22:36,434
حسنًا، إنه يرتديها أيضًا.

1222
01:22:40,714 --> 01:22:43,234
أنا صديقك.
أليس كذلك..

1223
01:22:43,268 --> 01:22:45,857
مم-هممم.
أنا لا أتذكر شيئا.

1224
01:22:45,891 --> 01:22:48,446
والآن فينيان..

1225
01:22:50,275 --> 01:22:53,071
فينيان!

1226
01:22:53,106 --> 01:22:55,418
فينيان، لماذا لا تفعل ذلك
اعمل لنفسك معروفا.

1227
01:22:55,453 --> 01:22:56,902
سأعقد صفقة معك.

1228
01:22:56,937 --> 01:22:59,250
تقلب الدول..

1229
01:23:01,252 --> 01:23:04,565
...أخبرني بكل شيء عنه،
وما سأفعله هو

1230
01:23:04,600 --> 01:23:08,259
-سأتأكد،
سوف أتأكد تماما

1231
01:23:08,293 --> 01:23:11,572
الذي لن تحصل عليه أكثر من
سنة. اثنان على الأكثر.

1232
01:23:11,607 --> 01:23:13,919
همم؟ هاه؟

1233
01:23:13,954 --> 01:23:16,060
عيسى! آه، هذا مؤلم.

1234
01:23:16,094 --> 01:23:18,234
أعطني فرصة، هل ستفعل؟

1235
01:23:18,269 --> 01:23:20,823
أخبرهم أنك لا تستطيع ذلك
العثور على أي شيء. نعم، هذا كل شيء.

1236
01:23:20,857 --> 01:23:23,067
أنا-أنا خارج المدينة.

1237
01:23:23,101 --> 01:23:26,622
لكنك هنا، هنا.

1238
01:23:26,656 --> 01:23:32,110
فينيان، الكابتن
خارج للدم. همم؟

1239
01:23:32,145 --> 01:23:37,046
وأنت تعلم جيدًا
لن يهم.

1240
01:23:37,081 --> 01:23:39,393
عيسى!
لا تضايقني.

1241
01:23:42,776 --> 01:23:44,053
من الأفضل أن تنتبه.

1242
01:23:44,088 --> 01:23:46,469
فينيان، أراهن أنك ستفعل ذلك
تضييق لي، هل؟

1243
01:23:46,504 --> 01:23:47,988
هذا صحيح.

1244
01:23:48,023 --> 01:23:51,233
ولكن سأقول، أقول،
سأقول عن كل شيء

1245
01:23:51,267 --> 01:23:53,097
الذي كنت قد حصلت عليه
خارج مني.

1246
01:23:53,131 --> 01:23:54,960
أتمنى لو لم تفعل ذلك
قال ذلك يا فينيان.

1247
01:23:54,995 --> 01:23:57,618
لأن لديك الآن
أغضبني.

1248
01:23:57,653 --> 01:24:00,552
أوه! عيسى! أنت مجنون!

1249
01:24:00,587 --> 01:24:04,280
ما الخطب..

1250
01:24:10,597 --> 01:24:14,083
مصاصة..

1251
01:24:16,499 --> 01:24:17,638
هاه، حتى الآن.

1252
01:24:17,673 --> 01:24:20,469
ولكن الآن، أنا ذاهب
أن تكون شرطيا جيدا.

1253
01:24:20,503 --> 01:24:23,541
لأنني إذا تركتك تذهب،
سأكون شرطيًا سيئًا.

1254
01:24:28,097 --> 01:24:32,446
أنت فقط لست سعيدا. سأفعل
أتوقع أن تجعلني أعمل على ذلك.

1255
01:24:32,481 --> 01:24:35,656
انظر، أنا آسف.
أنا صديقك.

1256
01:24:35,691 --> 01:24:36,899
.لا تتحرك

1257
01:24:36,933 --> 01:24:39,660
اللعنة لا تجعلني ..

1258
01:24:39,695 --> 01:24:42,318
هذا سوف يقتلني.
لا تجعلني.

1259
01:25:37,615 --> 01:25:39,237
على عجل، خذ الظهر.

1260
01:25:39,272 --> 01:25:42,102
أنت هنا معي.

1261
01:25:52,250 --> 01:25:56,220
مهلا، استدر ببطء شديد.

1262
01:25:56,254 --> 01:25:58,912
- أين روي هاريس؟
- انه هناك.

1263
01:25:58,946 --> 01:26:01,086
مهلا، ما هي المشكلة هنا؟

1264
01:26:03,088 --> 01:26:04,400
إنه مطلوب بتهمة السرقة.

1265
01:26:04,435 --> 01:26:07,438
هذا لا يمكن أن يكون.
هاريس مات.

1266
01:26:17,551 --> 01:26:18,725
كيف مات؟

1267
01:26:18,759 --> 01:26:19,967
كان لديه مرض.

1268
01:26:20,002 --> 01:26:23,868
- كيف تم أخذه؟
- لقد أصيب بالرصاص.

1269
01:26:23,902 --> 01:26:25,076
أن فون الحفاظ على السرقة.

1270
01:26:25,110 --> 01:26:26,733
رقم قتال الشوارع.

1271
01:26:26,767 --> 01:26:28,562
لقد كان أمره ينكسر
معارك الشوارع.

1272
01:26:28,597 --> 01:26:30,219
- قتال الشوارع، هاه؟
- نعم.

1273
01:26:30,254 --> 01:26:33,084
بيشوب سيأتي غدا.
انها في الأوراق.

1274
01:26:33,118 --> 01:26:34,637
العمدة قادم.

1275
01:26:34,672 --> 01:26:38,917
وحتى مفوض الشرطة
سوف يكون هنا لتكريمه.

1276
01:26:38,952 --> 01:26:41,126
مفوض الشرطة؟

1277
01:27:01,388 --> 01:27:03,356
يجب أن أرى
طبيب على الفور.

1278
01:27:03,390 --> 01:27:05,599
تفضل بالجلوس،
وملء هذا النموذج.

1279
01:27:05,634 --> 01:27:07,946
حادث. زوجي
تعرض لحادث.

1280
01:27:07,981 --> 01:27:10,880
لقد أغمي عليه، وهو كذلك
في السيارة، وهو ينزف.

1281
01:27:10,915 --> 01:27:12,365
يجب أن تذهب إلى المستشفى.

1282
01:27:12,399 --> 01:27:15,057
الدكتور فيلدز طبيب أمراض النساء.

1283
01:27:17,059 --> 01:27:18,681
سيدتي، امسكها.
سيدتي، لا يمكنك ذلك.

1284
01:27:18,716 --> 01:27:21,477
"لديه مريض."

1285
01:27:24,653 --> 01:27:26,206
هل سيكون هذا على ما يرام؟

1286
01:27:26,241 --> 01:27:27,863
"أوه، ما هذا؟"

1287
01:27:27,897 --> 01:27:29,865
زوجي
تعرض لحادث.

1288
01:27:29,899 --> 01:27:32,868
إنه مصاب وينزف
وقد أغمي عليه.

1289
01:27:32,902 --> 01:27:34,041
وهو في السيارة.

1290
01:27:34,076 --> 01:27:35,353
إسمح لي، من فضلك.
أنا آسف.

1291
01:27:35,388 --> 01:27:39,081
دعني أرى
ما هو هذا كل شيء.

1292
01:28:22,711 --> 01:28:25,023
اجلس هنا.

1293
01:28:25,058 --> 01:28:27,232
استلقِ.

1294
01:28:34,792 --> 01:28:38,727
لقد كان ينزف.
لقد فقد الكثير من الدماء.

1295
01:28:46,562 --> 01:28:50,117
امسك هذا. امسكها.
شكرًا لك.

1296
01:28:58,091 --> 01:29:00,921
أم، لقد حصلت على الحصول على
بعض المزيد من الضمادات.

1297
01:29:00,956 --> 01:29:04,822
الآن ارفع تلك الزجاجة إلى أعلى.

1298
01:29:08,964 --> 01:29:10,206
مرحباً أيها المأمور؟

1299
01:29:10,241 --> 01:29:12,485
هذا دكتور فيلدز.

1300
01:29:12,519 --> 01:29:13,831
الحقول.

1301
01:29:13,865 --> 01:29:15,488
بعض النساء الملونة
جلبت للتو

1302
01:29:15,522 --> 01:29:17,006
زوجها إلى مكتبي.

1303
01:29:17,041 --> 01:29:20,182
لقد حصل على جرح سيئ.
يبدو وكأنه طلقة نارية.

1304
01:29:20,216 --> 01:29:21,666
يشنق.

1305
01:29:21,701 --> 01:29:23,703
خارج.

1306
01:29:31,296 --> 01:29:33,506
اصعده.
أريده في السيارة.

1307
01:29:33,540 --> 01:29:36,371
لقد فقد الكثير من الدم.
يجب أن يكون في المستشفى.

1308
01:29:36,405 --> 01:29:38,165
كان يجب أن تكون كذلك
استدعاء المستشفى

1309
01:29:38,200 --> 01:29:40,478
عندما كنت تتصل
رجال الشرطة اللعينة؟

1310
01:29:40,513 --> 01:29:42,929
'يا هذا. احصل على تلك الزجاجة.

1311
01:29:42,963 --> 01:29:45,034
ولكن هذا ملفوفة.

1312
01:29:45,069 --> 01:29:46,829
'تعال.'

1313
01:29:46,864 --> 01:29:50,246
الآن مساعدته.
هيا ساعده.

1314
01:30:06,608 --> 01:30:09,231
هذا جيد.

1315
01:30:10,957 --> 01:30:14,409
- 'هذا؟'
- نعم.

1316
01:30:16,411 --> 01:30:17,929
كما ترى يا عزيزي.

1317
01:30:17,964 --> 01:30:23,418
خمس دقائق من هذا العلاج
وتختفي كل مشاكلك.

1318
01:30:27,629 --> 01:30:30,563
عشر دقائق
وسوف تكون أصابعك

1319
01:30:30,597 --> 01:30:34,946
تماما مثل آخر
منطقة مثيرة للشهوة الجنسية.

1320
01:30:34,981 --> 01:30:39,641
هل هذا يعني أننا سنكون
ممارسة الحب في نصف ساعة؟

1321
01:30:39,675 --> 01:30:44,231
صفيق يا عزيزي.
لقد انتهيت من الجنس.

1322
01:30:44,266 --> 01:30:46,717
انظر، أصابعك
لديه صرخة الرعب عليهم.

1323
01:30:46,751 --> 01:30:48,201
لا.

1324
01:30:50,445 --> 01:30:52,654
من يمكن أن يكون؟
لقد فات الوقت بالفعل.

1325
01:30:52,688 --> 01:30:54,656
إدنا، انتظر، انتظر.
الآن، انتظر دقيقة.

1326
01:30:54,690 --> 01:30:56,899
- هل تحبني؟
- بالطبع سخيفة.

1327
01:30:56,934 --> 01:30:59,488
لن أقوم بالتدليك
أصابعك إذا لم أفعل.

1328
01:30:59,523 --> 01:31:01,041
لماذا تحبني؟

1329
01:31:01,076 --> 01:31:06,840
اللعنة، لأنك لطيف
والقيام بالفضل.

1330
01:31:19,232 --> 01:31:20,578
يا إلهي، الوقت متأخر يا رفاق.

1331
01:31:20,613 --> 01:31:23,029
- "لم يفت الأوان بعد للعمل."
- "هل يمكننا الدخول؟"

1332
01:31:23,063 --> 01:31:24,271
- اه لا.
- 'نعم.'

1333
01:31:24,306 --> 01:31:27,343
الأيدي على الطاولة.
القدمين متباعدتين.

1334
01:31:27,378 --> 01:31:29,760
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أنت رهن الاعتقال.

1335
01:31:29,794 --> 01:31:32,003
لديك الحق في البقاء
اصمت يا ميرسر.

1336
01:31:32,038 --> 01:31:33,418
أي شيء تقوله
ربما تم إنزالها

1337
01:31:33,453 --> 01:31:34,834
واستخدامها ضدك
كدليل.

1338
01:31:34,868 --> 01:31:38,216
- لقد سمعت ذلك على شاشة التلفزيون من قبل.
- داخل.

1339
01:31:48,848 --> 01:31:50,815
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل هذا كل شيء؟

1340
01:31:50,850 --> 01:31:53,024
أنت متهم بالرضا عن النفس ،
السرقة والقتل.

1341
01:31:53,059 --> 01:31:55,855
ابحث عن الفتاة.

1342
01:31:55,889 --> 01:31:59,652
وتعالوا دعوني أخبركم
شيء أيها الملازم

1343
01:31:59,686 --> 01:32:02,793
المحامين الخاص بي متعصبون
بشأن رفع دعوى قضائية بتهمة الاعتقال الكاذب.

1344
01:32:02,827 --> 01:32:05,036
إذا كنت تعتقد أنك سوف
جعل هذه الرسوم علامة

1345
01:32:05,071 --> 01:32:07,418
من الأفضل أن تحصل على نفسك
قاضي ملتوي جيد

1346
01:32:07,452 --> 01:32:09,558
وهيئة محلفين مزورة.

1347
01:32:09,593 --> 01:32:13,251
ماذا عن لطيفة
اعتراف صادق؟

1348
01:32:13,286 --> 01:32:17,048
صديقك فينيان
كان لديه الكثير ليقوله.

1349
01:32:17,083 --> 01:32:18,498
هنا.

1350
01:32:18,533 --> 01:32:20,465
لماذا لا تقرأه؟

1351
01:32:30,268 --> 01:32:31,856
'مهلا، هيا خارجا
من هناك.

1352
01:32:31,891 --> 01:32:33,064
"تعال من هناك."

1353
01:32:33,099 --> 01:32:34,549
لن أخبرك مرة أخرى.

1354
01:32:34,583 --> 01:32:35,895
ملازم,
لقد حبست نفسها.

1355
01:32:35,929 --> 01:32:37,413
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1356
01:32:37,448 --> 01:32:40,002
فقط أخرجها من هناك.

1357
01:32:40,037 --> 01:32:42,695
اه، هل يجب أن أستخدم قنبلة الغاز؟
هناك، ملازم؟

1358
01:32:42,729 --> 01:32:45,836
آمل أن لا يقتلها.

1359
01:32:45,870 --> 01:32:48,010
لم أحصل على شيء.

1360
01:32:48,045 --> 01:32:50,668
صه، الآن، هيا.

1361
01:32:50,703 --> 01:32:53,395
لا بأس، لا بأس الآن.

1362
01:32:53,429 --> 01:32:54,914
لا بأس.

1363
01:32:54,948 --> 01:32:56,467
لا بأس يا عزيزي.

1364
01:32:57,744 --> 01:33:00,540
فينيان القديم يعرف بالتأكيد
كيفية جعل الأشياء تقرأ

1365
01:33:00,575 --> 01:33:01,886
متدين عظيم، أليس كذلك؟

1366
01:33:01,921 --> 01:33:05,959
صفيق يا عزيزي. اي نوع
من المتاعب نحن في؟

1367
01:33:05,994 --> 01:33:07,305
مشكلة حقيقية.

1368
01:33:07,340 --> 01:33:10,619
ميرسر لم يكن معك
في ليلة الاثنين تلك، أليس كذلك؟

1369
01:33:10,654 --> 01:33:14,381
قل له الحقيقة يا عزيزي.
تفضل.

1370
01:33:14,416 --> 01:33:17,143
- لا.
- هل قال لك ماذا تقول؟

1371
01:33:17,177 --> 01:33:19,214
لا، ليس كل ذلك.

1372
01:33:19,248 --> 01:33:20,871
لقد صنعت بعض
منه بنفسي.

1373
01:33:20,905 --> 01:33:23,149
الضابط هنا سوف
اتخاذ بيان جديد.

1374
01:33:23,183 --> 01:33:26,601
من الأفضل أن تكون متأكداً من أنك تعطيه
الحقيقة كاملة هذه المرة.

1375
01:33:26,635 --> 01:33:28,637
بضع دقائق أخرى
وأصابعك

1376
01:33:28,672 --> 01:33:31,675
سيكون شعورًا جيدًا حقًا،
طفل صفيق.

1377
01:33:31,709 --> 01:33:35,644
أنا أعلم يا عزيزي.
أنا أعرف.

1378
01:33:35,679 --> 01:33:38,647
أوه، أيها الملازم، هل تمانع
إذا ذهبت إلى دراستي

1379
01:33:38,682 --> 01:33:39,890
"للاتصال بزوجتي."

1380
01:33:39,924 --> 01:33:42,547
أعني،
أنا لن أذهب إلى أي مكان آخر.

1381
01:33:42,582 --> 01:33:44,515
نعم، تفضل.

1382
01:34:22,173 --> 01:34:26,453
أيها الملازم، لدي مسدس
وإذا كنت لا تسمح لي بالرحيل

1383
01:34:26,488 --> 01:34:28,973
سأبدأ الحفر
هذا المكان مع الثقوب.

1384
01:34:29,008 --> 01:34:31,700
وربما أنت..

1385
01:34:31,735 --> 01:34:33,529
.. أو ربما الفتاة

1386
01:34:41,330 --> 01:34:42,884
هناك ملاحظة، أيها الملازم.

1387
01:34:45,576 --> 01:34:48,959
لم يتم تحميل البندقية حتى.
يا له من شيء غبي للقيام به.

1388
01:34:48,993 --> 01:34:51,893
لم يكن ليحصل على المزيد
من سنتين أو ثلاث سنوات.

1389
01:34:53,757 --> 01:34:57,830
"من فضلك لا تخبر زوجتي عن
البندقية الفارغة، سوف تضحك.

1390
01:34:57,864 --> 01:35:00,108
دعني أذهب بشكل كبير."

1391
01:35:25,305 --> 01:35:26,755
أين أنت ذاهب مع ذلك؟

1392
01:35:26,790 --> 01:35:30,207
حسنًا، اعتقدت أنك ستشعر بذلك
من الأفضل أن أضعه في صندوق السيارة.

1393
01:35:30,241 --> 01:35:31,933
استمر الآن.

1394
01:35:31,967 --> 01:35:34,383
'أليس الوقت مبكرا؟
في الاسبوع للعبة كرة القدم؟

1395
01:35:34,418 --> 01:35:37,317
'نعم، لقد كانوا يصنعون
هذا المضرب لمدة يومين الآن.

1396
01:35:37,352 --> 01:35:39,837
لديهم الآنسة بلاك
مقاطعة المغامرة أو..

1397
01:35:39,872 --> 01:35:42,288
...بعض المسابقات هنا الليلة.

1398
01:35:42,322 --> 01:35:45,670
يا رجل، يجب أن ترى
العريضة في ذلك المكان.

1399
01:35:47,362 --> 01:35:50,986
حسنا جوي ..

1400
01:35:51,021 --> 01:35:52,712
شكرا لك.

1401
01:35:52,747 --> 01:35:55,542
يجب أن أضرب جون
أنا آخذ قسطا من الراحة هنا.

1402
01:35:55,577 --> 01:35:57,786
انتظر، ألا تعتقد ذلك؟
يجب علينا أن نبدأ؟

1403
01:35:57,821 --> 01:35:59,650
لقد قمت باختراقها
طوال الليل

1404
01:35:59,684 --> 01:36:02,308
لا أستطيع أن أنفق عليه إلى الأبد،
أعطني فترة راحة.

1405
01:36:17,772 --> 01:36:20,809
بالتأكيد نحن نصل إليك
على هذا واحد.

1406
01:36:20,844 --> 01:36:23,087
حسنا، أعطني
الإشارة، حسنًا يا ميغيل؟

1407
01:36:23,122 --> 01:36:27,609
من كلية ديل مار جونيور،
الآنسة ديبي جيجسون.

1408
01:36:29,507 --> 01:36:31,613
أنت على الزلاجات، يا عزيزي.

1409
01:36:31,647 --> 01:36:34,927
هذا كل شيء، حسنا! تعال!

1410
01:36:34,961 --> 01:36:39,103
من سانتا باولا،
الآنسة أودادا جاسميري

1411
01:36:39,138 --> 01:36:43,142
أودادا جاسميري، هذا صحيح،
عزيزي؟ حسنا، هيا.

1412
01:36:43,176 --> 01:36:46,801
أمسكها هناك فحسب،
ما هذا يا بوم بوم؟

1413
01:36:46,835 --> 01:36:48,492
نحن لن نذهب
لا يوجد شريط هنا.

1414
01:36:48,526 --> 01:36:50,632
وأنت لا
تينا تورنر ولا.

1415
01:36:50,666 --> 01:36:53,255
- همف.
- يا فتيات، انظروا.

1416
01:36:53,290 --> 01:36:54,705
أنت وأنا لا نختلف

1417
01:36:54,739 --> 01:36:57,018
"ولكن فيما يتعلق بهذه الليلة."
يجب أن يعرف الجمهور"

1418
01:36:57,052 --> 01:37:01,367
أنت عذراء
كما مؤخرتي سوداء، وحفر ذلك؟

1419
01:37:01,401 --> 01:37:03,093
الآن، هزها أقل قليلا

1420
01:37:03,127 --> 01:37:06,682
"وضغطها معًا
أكثر قليلا.

1421
01:37:09,893 --> 01:37:11,032
فينيان؟

1422
01:37:13,689 --> 01:37:15,864
- نحن ستعمل دفن رأسك.
- ترجل!

1423
01:37:15,899 --> 01:37:19,109
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟

1424
01:37:19,143 --> 01:37:23,251
"نتوقع أن يتم القبض عليه."
زعيمهم والتعافي "

1425
01:37:23,285 --> 01:37:26,633
"الجواهر المسروقة للحظات."

1426
01:37:26,668 --> 01:37:30,154
احصل على ذلك حتى P.R.
وأخبره أن يصلحه.

1427
01:37:30,189 --> 01:37:31,915
اذكر اسمي.

1428
01:37:31,949 --> 01:37:34,987
حول الوقت هذا القسم
حصلت على بعض الدعاية الجيدة.

1429
01:37:35,021 --> 01:37:37,196
الملازم نولز
هنا لرؤيتك يا سيدي.

1430
01:37:37,230 --> 01:37:39,715
حسناً، أرسله للداخل.

1431
01:37:39,750 --> 01:37:43,167
أوه، اللعنة، نولز،
ماذا سأفعل معك؟

1432
01:37:43,202 --> 01:37:46,032
'المفوض يريد
ضابط أسود في العمل

1433
01:37:46,067 --> 01:37:47,482
وتحصل عليه.

1434
01:37:47,516 --> 01:37:51,762
ثم تذهب إلى العمل
مع وكيل مراهنات غريب الأطوار.

1435
01:37:51,796 --> 01:37:53,937
يا يسوع، نولز.

1436
01:37:53,971 --> 01:37:57,181
أخبرك، لقد تغلبت علي
البرميل بطريقة جديدة تمامًا.

1437
01:37:57,216 --> 01:37:59,839
أوه، لقد فهمت
كل شيء خاطئ يا كابتن

1438
01:37:59,874 --> 01:38:02,773
أوه، لقد قتلتك
للحقوق، نولز.

1439
01:38:02,807 --> 01:38:05,776
- فينيان اصابع الاتهام لك.
- أوه، لقد قضيت، أيها الكابتن.

1440
01:38:05,810 --> 01:38:06,984
فينيان مجرم معترف به.

1441
01:38:07,019 --> 01:38:08,848
شهادته
لا يعني شيئا لعنة.

1442
01:38:08,883 --> 01:38:10,505
"وأنت محتال يا نولز."

1443
01:38:10,539 --> 01:38:13,784
وسأحصل على
هيئة المحلفين الكبرى لتوجيه الاتهام يا.

1444
01:38:13,818 --> 01:38:15,924
- "هل تعتقد ذلك حقا؟"
- اه.

1445
01:38:15,959 --> 01:38:19,963
بعد كل ما فعلته، أم،
كسر حالة الاحتفاظ القاحلة.

1446
01:38:19,997 --> 01:38:23,069
وأنا الرمز
ضابط أسود في القسم.

1447
01:38:23,104 --> 01:38:26,314
كل ما يبدو جيدًا على الورق،
بالطبع يعود الفضل إليك أيضًا

1448
01:38:26,348 --> 01:38:29,248
'' لأنني كنت أخبرهم
على شاشة التلفزيون هذا الصباح--"

1449
01:38:29,282 --> 01:38:32,182
- كنت على شاشة التلفزيون؟
- "أوه، أليس كذلك، نعم يا سيدي؟"

1450
01:38:32,216 --> 01:38:35,081
- وذكرت اسمي؟
- لقد فعلت حقا.

1451
01:38:35,116 --> 01:38:37,946
- لقد أخبرتهم بكل شيء عنك.
- يا إلهي.

1452
01:39:19,160 --> 01:39:21,300
أين أنا؟

1453
01:39:21,334 --> 01:39:22,957
أنت تقريبًا في المنزل يا عزيزي.

1454
01:39:22,991 --> 01:39:25,994
فقط بضعة أميال أخرى للذهاب.

1455
01:39:26,029 --> 01:39:27,962
ستكون بخير.

1456
01:39:33,622 --> 01:39:35,486
سيدني لورد
لن اسمحوا لي في الطابق السفلي

1457
01:39:35,521 --> 01:39:39,145
إلا إذا أخذت
هديته الصغيرة.

1458
01:39:39,180 --> 01:39:41,906
انه مضحك.

1459
01:39:41,941 --> 01:39:44,392
تعتقد
كان يجب أن آخذه.

1460
01:39:44,426 --> 01:39:47,119
حبيبتي، سوف نصبح أغنياء
ويعيش إلى الأبد.

1461
01:39:53,504 --> 01:39:57,474
"يا فتيات، نحن نتحرك."
حول الفائز، حسنًا؟

1462
01:39:57,508 --> 01:40:00,995
السيدات والسادة،
ملكة جمال مقاطعة بلاك فينتورا.

1463
01:40:02,824 --> 01:40:04,619
توقف! امسكها! استعادتها.

1464
01:40:04,653 --> 01:40:06,241
أخبرتك عشرات المرات.

1465
01:40:06,276 --> 01:40:09,279
لدينا أحد المشاهير هنا،
ستعمل تقديم جائزة.

1466
01:40:09,313 --> 01:40:11,729
سيكون لدينا المئات
من الناس ينظرون إليك.

1467
01:40:11,764 --> 01:40:13,283
لذا، دعونا لا نفسد الأمر.

1468
01:40:13,317 --> 01:40:14,974
حسنًا يا فتيات،
العودة إلى أماكنكم.

1469
01:40:19,013 --> 01:40:21,015
حسناً، أعطها،
حسنًا يا ميغيل؟

1470
01:40:25,088 --> 01:40:26,572
'اللعنة.'

1471
01:40:26,606 --> 01:40:29,230
'هراء.'

1472
01:40:31,680 --> 01:40:35,063
مهلا، مهلا،
امسكها لمدة دقيقة.

1473
01:40:35,098 --> 01:40:36,064
نعم.

1474
01:40:36,099 --> 01:40:39,102
مهلا، لقد تعرفت علي، هاه؟

1475
01:40:40,448 --> 01:40:44,210
يا رجل، رأيتني على التلفاز
الليلة الماضية، هاه.

1476
01:40:44,245 --> 01:40:46,247
أنت تعرف ماذا،
سأصبح أكثر

1477
01:40:46,281 --> 01:40:48,732
والمزيد من الاخوة
على شاشة التلفزيون في الوقت الحاضر، نعم.

1478
01:40:48,766 --> 01:40:50,630
حسنًا، أنا - أنا أصبح
معروف جيدا

1479
01:40:50,665 --> 01:40:53,909
كان لدي ملابسي تقريبًا
تمزقني في الأسبوع الآخر.

1480
01:40:53,944 --> 01:40:56,084
كان بإمكاني استخدامكم يا رفاق.

1481
01:40:56,119 --> 01:41:00,088
مهلا، قد أكون قادرا
لاستخدامك الليلة، نعم.

1482
01:41:00,123 --> 01:41:02,677
قد يكون ممتعا
مساعدتي هناك

1483
01:41:02,711 --> 01:41:05,438
عندما أختار الفائز الليلة.

1484
01:41:05,473 --> 01:41:08,821
هل تعلم نعم نعم مهلا ..

1485
01:41:08,855 --> 01:41:12,066
...أعطي هذا للبواب

1486
01:41:12,100 --> 01:41:13,826
إنه أرخص رشوة أعرفها.

1487
01:41:13,860 --> 01:41:15,448
سوف يجلب لك بذور جيدة.

1488
01:41:18,520 --> 01:41:20,074
نعم.

1489
01:41:20,108 --> 01:41:23,732
وأم ... بعد العرض

1490
01:41:23,767 --> 01:41:26,494
تعال، كما ترى،
وسوف أقدم لكم

1491
01:41:26,528 --> 01:41:29,600
إلى جحيم فتاة، نعم.

1492
01:41:29,635 --> 01:41:31,119
مهلا، موجة موجة لشيرلي.

1493
01:41:31,154 --> 01:41:34,122
مهلا، شيرلي! مهلا، شيرلي!

1494
01:41:34,157 --> 01:41:36,814
- "مرحبا شيرلي."
- مرحبا، شيرلي، مرحبا.

1495
01:41:36,849 --> 01:41:40,715
نعم، استمعوا يا رفاق،
يجب أن أذهب الآن، نعم.

1496
01:41:40,749 --> 01:41:43,131
لكن تعال الليلة
بعد العرض.

1497
01:41:43,166 --> 01:41:44,719
- حسنًا، بالتأكيد.
- نعم صحيح صحيح.

1498
01:41:44,753 --> 01:41:47,480
مهلا، استمر في الرقصة، نعم.

1499
01:41:47,515 --> 01:41:49,724
- نعم صحيح.
- نعم.

1500
01:41:49,758 --> 01:41:50,932
- مهلا، مرحبا.
- أهلاً.